Leonor Nazaré é assessora e curadora na Coleção Moderna do Museu Calouste Gulbenkian desde 1999. Nesse âmbito, comissariou até ao momento cerca de 40 exposições de arte contemporânea, de entre as quais: «Gil Heitor Cortesão: Mnémopolis» (2004); «António Sena: Pintura» (2002); «Densidade Relativa: Obras da Coleção do CAM» (2005); «Res Publica: 1910 e 2010 Face a Face» (2010); «A Interpretação dos Sonhos: Fotografias de Jorge Molder» (2009); «O Fio Condutor: Desenhos da Colecção do CAM» (2010); «Edgar Martins: A Impossibilidade Poética de Conter o Infinito» (2014); «Convidados de Verão», em cocuradoria com Penelope Curtis (2016); e exposições retrospetivas de Joaquim Bravo, Rui Sanches, Fernando de Azevedo ou António Charrua. Criou o primeiro site do Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão (CAMJAP), em 2004, e editou o Roteiro da Colecção, publicado no mesmo ano. Assina a coordenação geral da História das Exposições de Arte da FCG: Catálogo Digital, entre 2016 e o seu lançamento. 
É doutorada em Arte Contemporânea pelo Colégio das Artes da Universidade de Coimbra (2017). Concluiu um DEA (Diplôme d’Études Approfondis): La Philosophie et la Cité, variante Esthétique, na Université Paris X Nanterre (1997). A equivalência ao grau de mestre em Ciências da Comunicação foi-lhe atribuída pela Universidade Nova de Lisboa. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras na Universidade de Lisboa (1985).
É crítica de arte desde 1989 e foi colaboradora permanente do jornal Expresso entre 1989 e 1997, e colaboradora pontual de algumas revistas de arte nacionais e estrangeiras. Integrou o corpo dirigente da secção portuguesa da Association Internationale des Critiques d’Art (AICA) de 2004 a 2012.
Lecionou na Universidade Autónoma de Lisboa e no Instituto Camões em Paris, bem como em diversos módulos na escola Ar.Co, nos mestrados de Pintura e de Curadoria da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa e no mestrado de Coreografia da Escola Superior de Dança de Lisboa. Lecionou em diferentes níveis do ensino secundário.
Foi autora de variados cursos e conferências na área da arte contemporânea, num total de cerca de cinquenta iniciativas. Participou em, aproximadamente, sessenta painéis de jurados de concursos na área artística. 
Publicou cerca de uma centena de textos, de entre os quais vários textos de catálogo, textos sobre artistas, três livros sobre artistas e entrevistas e compilações de caráter enciclopédico na área da arte contemporânea. Publicou três traduções literárias.