Ser é a Questão: Shakespeare com sotaque almadense

E se a história de "Romeu e Julieta" se passasse em Almada? No Bairro Branco, um grupo de jovens reinterpretou o clássico de Shakespeare à sua maneira, com o apoio da iniciativa PARTIS & Art for Change.
Loading
24 out 2025 3 min
PARTIS & Art for Change

“Este projeto é a encenação da peça Romeu e Julieta, feita com as crianças e jovens que frequentam o Centro Juvenil Padre Amadeu Pinto”, explica Marcos Barbosa, diretor artístico. “São eles que estão a escrever o seu próprio Romeu e Julieta, através do filtro do Jacinto Lucas Pires, o nosso dramaturgo de serviço.”

Esse trabalho em conjunto dá forma a uma história reinventada. “Primeiro, nós fazemos com o Jacinto, damos opiniões, porque somos do bairro, falamos de forma diferente”, conta Diana David, uma das jovens participantes. Niwani César acrescenta: “A Julieta é pálida, tem cabelos castanhos, e ele escreve e põe na história.”

Para Jacinto Lucas Pires, o desafio foi mostrar que Shakespeare também fala do presente: “O meu trabalho foi só dizer que o Shakespeare não era de ontem, não era longínquo, que Verona podia ser Almada e, portanto, a peça estava aberta ao que eles trouxessem.”

No processo, o teatro tornou-se espaço de confiança e pertença. “O feedback deles é que vão vencendo vergonhas, vão ganhando confiança neles próprios, vão trabalhando em equipa, e isso favorece muito o seu desenvolvimento pessoal”, destaca o padre Lourenço Eiró, responsável pela direção social. Já Diana explica: “Eu acho que a arte não me transforma, mas tira-me um pouco do mundo, da confusão, do bairro, e faz-me ser uma menina sem problemas e normal, assim, tudo perfeito”.

No dia do espetáculo, entre nervos e sorrisos, o orgulho das participantes é evidente. “Demorámos tantos anos para conseguir fazer uma peça, a gente errava e não desistia, até que chegou o dia e nós conseguimos”.

Apoiado pela iniciativa PARTIS & Art for Change, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Fundação “la Caixa”, o projeto Ser é a Questão transforma o palco num espaço participativo, em que cada um encontra o seu lugar. “É com estes projetos a longo prazo, deslocando a nossa atividade para estes sítios, que se vai construindo a representatividade nas artes”, conclui Marcos Barbosa.

Série

PARTIS & Art for Change

Conheça os projetos artísticos apoiados pela Fundação Calouste Gulbenkian, em parceria com a Fundação ‘la Caixa’, que demonstram o papel cívico das artes e da cultura na construção de comunidades mais sustentáveis, coesas e justas.
Saber mais

Explorar a série

Relacionados

Definição de Cookies

Definição de Cookies

Este website usa cookies para melhorar a sua experiência de navegação, a segurança e o desempenho do website. Podendo também utilizar cookies para partilha de informação em redes sociais e para apresentar mensagens e anúncios publicitários, à medida dos seus interesses, tanto na nossa página como noutras.