13 novembro 2018 Língua e Cultura Portuguesas

A Gulbenkian e o Cinema Português III

Primeiras obras, projetos experimentais e filmes com presença nos grandes festivais internacionais – nos dois primeiros fins-de-semana de dezembro, parte da Fundação transforma-se em sala de cinema

Still do filme Verão Danado, de Pedro Cabeleira
Verão Danado, de Pedro Cabeleira

O ciclo A Gulbenkian e o Cinema Português está de regresso, agora com a curadoria de Francisco Valente, para mostrar 12 obras – seis longas-metragens e seis curtas – resultantes de apoios dados, pela Fundação Calouste Gulbenkian, a primeiras obras, projetos experimentais ou como estímulo à internacionalização do cinema português contemporâneo.

A terceira edição do ciclo, este ano dedicado ao tema A intimidade e o país: um desejo de futuro começa a 30 de novembro e prolonga-se (às sexta, sábados e domingos) até 9 de dezembro.

Todos os filmes serão legendados em inglês e português e terão interpretação em Língua Gestual Portuguesa, tornando-se acessíveis a pessoas surdas, estrangeiros ou pessoas com algum grau de dificuldade em compreender bem o português falado.  A sessão do dia 7 de Dezembro terá também audiodescrição, tornando-se acessível a pessoas com deficiência visual.

A primeira edição do ciclo A Gulbenkian e o Cinema Português, intitulada Territórios de Passagem, teve curadoria de Miguel Valverde. A segunda, dedicada ao tema Ensaio e Ficção, teve curadoria de Ricardo Vieira Lisboa. Esta terceira edição tem curadoria de Francisco Valente. A escolha de três curadores pretende constitui-se como um olhar de fora para os resultados da presença discreta mas consistente da Fundação em momentos decisivos do arranque das carreiras de tantos cineastas p0orutugeses que se têm vindo a afirmar dentro e fora de portas.

PROGRAMA COMPLETO:
Sexta, 30 de Novembro – 18:00
E Agora? Lembra-me
De Joaquim Pinto
Portugal, 2013, 164’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por C.R.I.M. Produções

Sábado, 1 de Dezembro – 18:30
Aula de Condução
De André Santos & Marco Leão
Portugal, 2015, 17’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Pedro
De André Santos & Marco Leão
Portugal, 2016, 20’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Portugal Film – Agência Internacional de Cinema Português

A Guest + A Host = A Ghost
De Jorge Jácome
França, Portugal, 2015, 15’
Cópia cedida por Jorge Jácome

Flores
De Jorge Jácome
Portugal, 2017, 26’
Língua original: português e francês
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Midas Filmes

Domingo, 2 de Dezembro – 18:30
From NY With Love
De André Valentim Almeida,
Portugal, 2012, 58’
Língua original: inglês
Legendas em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por André Valentim Almeida

Dia 32
De André Valentim Almeida
Portugal, 2017, 85’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por André Valentim Almeida

Sexta, 7 de Dezembro – 18:30
A Caça Revoluções
De Margarida Rêgo, Portugal, 2016, 11’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Portugal Film – Agência Internacional de Cinema Português

Metáfora ou a Tristeza Virada do Avesso
De Catarina Vasconcelos, Portugal, 2014, 30’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Portugal Film – Agência Internacional de Cinema Português

Yama No Anata – Para Além das Montanhas
De Aya Koretzky, Portugal, 2011, 60’
Língua original: japonês
Legendas em português
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Nitrato Filmes

Sábado, 8 de Dezembro – 18:30
O Novo Testamento de Jesus Cristo Segundo João
De Joaquim Pinto & Nuno Leonel, Portugal, 2013, 129’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Presente

Domingo, 9 de Dezembro – 18:30
Verão Danado
De Pedro Cabeleira, Portugal, 2017, 128’
Língua original: português
Legendas em inglês
Legendagem eletrónica em português
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Cópia cedida por Filmin