Heroínas das Artes: «Fui tentar perceber o que é isto de fazer arte.»
Jule Kurbjeweit (JK) – Como nasceu a coleção Heroínas das Artes?
Catarina Sobral (CS) – A ideia já vinha do CAM e da Edições Tinta-da-china. O primeiro livro estava pensado para sair no mesmo ano da exposição sobre a Madalena Perdigão, e o segundo para a inauguração da exposição de Leonor Antunes, em que o título era inspirado num desenho de Ana Hatherly; esses dois já estavam delineados. Fomos depois tentando, de acordo com a programação do CAM e da Tinta-da-china, encaixar melhor os restantes livros: o objetivo foi sempre aproveitar as datas para ligar os lançamentos às exposições em que as artistas se destacavam nas exposições do CAM.
JK – E como é feita a seleção das artistas?
CS – Tem que ver com a relação que as artistas tiveram com a Fundação Gulbenkian. Claro que há muitas artistas portuguesas importantes, mas a escolha tem estado ligada sobretudo à coleção e às exposições do CAM.
JK – Porque é que decidiram fazer uma coleção dedicada às mulheres? E o que significa aqui a ideia de «heroínas»?
CS – Significa que estas mulheres conseguiram, apesar dos contextos políticos e da sociedade em que viveram—ainda mais difíceis na época delas—, fazer uma produção artística de grande qualidade. Depois há uma contradição: essa relevância nem sempre é tida em conta quando se escreve a história da arte. Não lhes é dada a mesma importância que aos homens. A coleção vem tentar resolver essa contradição, trazendo à luz um trabalho de extrema qualidade que nem sempre teve o reconhecimento merecido, sobretudo junto do público infantil, que é para quem estes livros se dirigem.
JK – Como é que começas o processo de criação de cada livro?
CS – O tema é o desafio: descobrir o que é que eu quero dizer. O CAM queria, naturalmente, que as histórias fossem fiéis e mostrassem a importância da carreira destas mulheres. Mas dentro desse pressuposto tive bastante liberdade para encontrar a ideia central de cada livro.
Apesar de ser uma biografia, e de ter de retratar quem elas são, o que viveram e o que tentaram fazer com o seu trabalho, eu gostava que estes livros tivessem quase a mesma função de um livro de ficção, de uma narrativa para crianças: mais um elemento para o leitor descobrir o que é isto de habitar este mundo.
Por isso, a descoberta desse fio condutor que vai desembocar no final é aquilo que tento identificar como padrão na vida delas. Na Paula Rego foi vencer o medo, metabolizar aquilo que custa, sejam medos, dores, ansiedades ou tristezas. Na Ana Hatherly, a ideia da experimentação, do desafio de estar constantemente a renovar a nossa perceção: é um poema ou é um desenho? O que é que diz? Em cada um dos livros tentei encontrar essa característica que, pelo menos para mim, transformava aquela biografia numa história.
JK – No final, há também uma cronologia biográfica, mas ela tem uma função diferente da narrativa.
CS – Exatamente. Esses factos, por si só, se calhar não são significativos para uma criança. Se houver curiosidade sobre o que aconteceu antes ou depois, a cronologia esclarece. Mas a narrativa tem outra função.
JK – Como é que se aborda uma biografia real, que por vezes inclui temas difíceis, sem esconder a realidade, mas também sem deixar de falar para crianças?
CS – Acho que o primeiro desafio é encontrar o fio condutor. O segundo é conseguir contar as etapas da vida destas mulheres de uma forma próxima das vivências das crianças: a questão do medo, por exemplo, não posso usar palavras como «metabolizar» ou «sublimar»; tenho de encontrar a palavra certa, fazer a «tradução». Há ainda um terceiro desafio: fazer este trabalho através da imagem. Existe o meu estilo e o estilo das artistas. As obras têm de ser reconhecíveis e, ao mesmo tempo, funcionar dentro da linguagem do livro. E depois existem as questões gráficas: a composição das páginas, o ritmo, a alternância entre páginas simples e duplas. Tudo isso também conta a história.
JK – E como é que a tua linguagem visual dialoga com a obra de cada artista?
CS – Foi interessante perceber como o estilo de cada pintora acabou por influenciar o meu. O livro da Paula Rego tornou-se mais descritivo, com mais linha e perspetiva, porque os quadros dela também o são; já o da Vieira da Silva é mais moderno, mais simples na mancha. O meu estilo mantém-se—era importante que a coleção funcionasse como um conjunto—, mas fui adaptando as cores, os pincéis e o nível de detalhe a cada artista.
Também coloco alguns pormenores que nem sempre se descobrem à primeira leitura. As guardas do início e do fim são sempre diferentes, mas ligadas entre si. Começam muitas vezes com uma brincadeira de criança e terminam num elemento transformado, ligado à obra da artista. No da Paula Rego há um segredo: os animais que aparecem na escuridão da noite são exatamente os mesmos, na mesma posição, quando se dá a volta ao livro, mas no fim, como o texto diz, «ligou-se a luz». E no da Madalena Perdigão há três páginas seguidas com a mesma diagonal, como um raccord de cinema entre cenas consecutivas. Também é uma forma de ligar os episódios da sua história através das imagens.
JK – Há alguma ideia comum aos quatro livros?
CS – Sim, mal ou bem, todas as artistas tentam ultrapassar aquilo que vivem através da arte. Todas querem experimentar coisas novas, mostrar uma perspetiva própria sobre o mundo. Na Ana Hatherly é mais evidente a experimentação; na Paula Rego, o medo; na Vieira da Silva, a perspetiva. Mas, no fundo, tudo isso faz parte daquilo que a arte é. O livro depois pertence a quem o lê. As sementes estão lá e podem dar muitas flores diferentes. Acho que fui, de forma inconsciente, tentar perceber o que é isto de fazer arte. Se calhar, de certa forma, é também a minha própria biografia.
JK – E além de apresentarem estas artistas, os livros acabam também por contar uma parte da história de Portugal.
CS – Sim. Todas passaram pela ditadura e tentaram mostrar isso através das suas obras. O primeiro livro já é uma declaração da importância destas mulheres: a Madalena Perdigão transformou a paisagem cultural do país. E acho interessante que se usem os livros como documento de interpretação das exposições, porque são objetos que ficam disponíveis para sempre.
JK – Qual foi a história que mais te marcou mais a nível pessoal?
CS – A da Madalena Perdigão. É uma pessoa que deveria ter muito mais reconhecimento pelo que fez pela criação cultural em Portugal. Não só ela própria merecia maior reconhecimento, como também passou grande parte da vida a trabalhar pelo reconhecimento de outras mulheres. É o livro que tem mais páginas, porque havia mais para dizer. Isso permitiu construir uma cadência diferente: o mesmo cenário aparece três vezes, em momentos distintos da história dela, para mostrar o fio condutor, ou a constante—que no caso dela, é a mudança.