A Alegoria da Caverna
Conheça este projeto teatral que promove o reconhecimento e a valorização do artista surdo, partindo do desenvolvimento de uma linguagem cénica que funde língua gestual e oralidade.
Isto é PARTIS & Art for Change 2024
Documentário legendado em Português. Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
A Alegoria da Caverna é um projeto de teatro com pessoas surdas e pessoas ouvintes, que tem como objetivos contribuir para a igualdade de acesso à formação e à profissionalização dos atores surdos, e impulsionar a criação de novas gramáticas cénicas, mais inclusivas e diversas.
Ao longo dos dois anos de formação dos atores surdos, tornou-se evidente a necessidade de construir um glossário de Língua Gestual Portuguesa (LGP) que incluísse os termos técnicos de formação e direção do ator. Assim, sob a direção de Carlos Martins, foi sendo desenhado um glossário teatral de LGP, agora disponível para todos.
O projeto culminou com a criação e apresentação de um espetáculo bilingue, que reflete sobre o dia a dia das pessoas surdas em Portugal e onde a LGP é o motor criativo.
Esta sessão inclui a projeção de um documentário que revela a visão dos participantes sobre este projeto, e uma conversa que integra uma breve apresentação do glossário teatral de LGP e da forma como foi construído. A conversa será moderada pela consultora e crítica de arte Isabel Lucena, e conta com a participação de Sofia de Portugal (diretora artística), Carlos Martins (diretor social e ator), Patrícia Carmo e David Medeiros (atores).
Imagem © Aurélio Vasques
Apoiado pela 1.ª edição da iniciativa PARTIS & Art for Change, A Alegoria da Caverna é um projeto de teatro feito com a comunidade surda, que se propôs trazer à dramaturgia portuguesa a vivência, a experiência e a especificidade da cultura surda, e inventar novas gramáticas cénicas para impulsionar linguagens artísticas mais inclusivas e diversas.
Culminou no final de 2022 com a apresentação de um espetáculo pensado para permitir a igualdade de acesso e usufruto tanto a pessoas surdas como a pessoas ouvintes. A LGP foi o motor criativo do espetáculo: o gesto e a oralidade casam-se, resultando num espaço teatral fresco e novo. Mais do que um espetáculo bilingue, foi trabalhada e apresentada uma gramática cénica inclusiva e para todos.
Desenvolvido na região de Lisboa, o projeto teve ainda como principais objetivos a dignificação e reconhecimento do artista surdo, proporcionando-lhe igual acesso à formação e à criação artística, e o lançamento da semente para a construção de um grupo de teatro com pessoas surdas que se possa profissionalizar e encontrar o seu espaço social e cultural.
Sofia de Portugal
Carlos Martins
Sofia de Portugal
Bruna Marçal António, Carlos Martins, Cláudia Dias, David Medeiros, Débora Pereira, Iruénia Oliveira, Patrícia Carmo, Paula Pimpão, Shuman Aryal.
Aurélio Vasques
A Fundação Calouste Gulbenkian reserva-se o direito de recolher e conservar registos de imagens, sons e voz para a difusão e preservação da memória da sua atividade cultural e artística. Caso pretenda obter algum esclarecimento, poderá contactar-nos através do formulário Pedido de Informação.