No ano em que se queimam os últimos cartuchos das comemorações associadas ao festejo dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, a revista Colóquio apresenta um número especialmente dedicado às várias formas de vida póstuma da obra e da figura do escritor, quer do ponto de vista crítico, quer através da consideração de uma série de revisitações feitas por diversos artistas e pensadores de tempos e espaços muito diversificados. Reúnem-se aqui leituras de poesia tout court, mas também de astronomia, pintura, cinema, música e dança, num conjunto de ensaios e comentários que torna evidente acima de tudo que a distância entre versos compostos no século XVI e gestos propostos no século XXI pode ser quase impercetível.