No ano em que a Fundação Calouste Gulbenkian apresenta a exposição «Complexo Brasil», com curadoria de José Miguel Wisnik, Milena Britto e Guilherme Wisnik, a revista Colóquio dedica um número especial à literatura e às artes brasileiras, vistas a partir destes primeiros 25 anos do século XXI. Mais do que um diálogo direto com a exposição e com o seu projeto curatorial, interessou-nos responder neste número fora de série a um princípio que nos parece partilhado com essa iniciativa: o de procurar captar num desenho complexo e multifacetado alguns dos pontos luminosos de uma realidade literária e cultural, decisiva para se pensar o presente do universo com que a revista Colóquio se relaciona.

O foco no Brasil constitui um recorte nesse universo mais amplo, naturalmente; tal como o é a opção por comentarmos as letras e as artes brasileiras a partir deste século. Acreditamos, porém, que se trata de uma delimitação que, mais do que isolar e dar destaque a um ângulo parcial, permite a construção de um ponto de vista privilegiado para se problematizar o passado e o futuro da produção cultural brasileira, dos seus diálogos com os outros contextos abrangidos pela Colóquio e, também, das suas marcas no panorama editorial português e nas páginas da revista ao longo da sua história.

Da «Apresentação» de Clara Rowland e Joana Matos Frias