No número 221 da Colóquio juntam-se autores como Gonçalo M. Tavares, Miguel Tamen, Raquel Henriques da Silva, Rui Lage, João R. Figueiredo, Sofia de Sousa Silva, José Maria Vieira Mendes, Rui Torres e Bruno Ministro, Sérgio Dias Branco, Isabel Almeida, Miguel Ramalhete Gomes, Rita Patrício, Hélio Alves, Pedro Duarte de Andrade, entre outros.

O volume inclui ainda um conjunto de textos inéditos de Almada Negreiros apresentados por Simão Palmeirim, poemas de Julia de Souza e Excertos de um diário de Almeida Faria.

Na secção Notas & Comentários, Lúcia Evangelista escreve sobre Alberto Pimenta: o poeta e o social, Paulo Alexandre Pereira discorre sobre Estranho, estrangeiro: José Rodrigues Miguéis e Luís Prista Sobre uma língua que está de passagem por Portugal.

Este volume oferece ainda leituras críticas de cerca de 60 livros publicados ou reeditados recentemente em língua portuguesa. Entre essas leituras, encontra-se a recensão de Gil de Carvalho a dois livros de Ruy Cinatti revelados em 2025, que o autor pôde ainda fazer-nos chegar antes do seu desaparecimento em dezembro passado.

Fotografias de Luis Pavão e Rodrigo Tiago ilustram as páginas deste novo número da revista.