Zarmanazan
Viver e criar em arménio ocidental
Slider de Eventos
Data
Local
Zona de Congressos Fundação Calouste GulbenkianO Zarmanazan foi lançado em 2017 pelo Serviço das Comunidades Arménias da Fundação Gulbenkian, em parceria com a associação francesa Mille et un Mondes (Lyon) e o Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (INALCO, Paris), para ajudar a revitalizar o arménio ocidental. Falada sobretudo na Diáspora, esta variante da língua arménia está classificada pela UNESCO como língua em perigo.
Em 2026, o Zarmanazan celebra o seu décimo aniversário. Ao longo dos anos, reuniu mais de mil crianças e jovens adultos, entre os 10 e os 24 anos, provenientes de comunidades da diáspora, que passaram um mês juntos em Abondance, uma aldeia nos Alpes franceses. Durante a sua estadia, participam em diversas oficinas, nomeadamente de artes visuais e audiovisuais, escrita criativa, música, teatro, crítica literária, narração de histórias e trabalhos manuais.
No Zarmanazan, todas as atividades decorrem em arménio ocidental, que se torna não só um meio de comunicação, mas também uma ferramenta de criação, exploração e consolidação da língua, através de uma grande diversidade de atividades criativas.
A exposição reúne trabalhos realizados durante a edição de 2026 do Zarmanazan e uma seleção de criações de anos anteriores: desenhos e aguarelas, obras que cruzam imagem e texto, narrativas, casas para pássaros, marionetas, construções em cartão, peças de cerâmica e vídeos. Cada peça é o registo de um momento de descoberta, imaginação ou partilha, e mostra como uma língua pode ganhar vida quando se cria em conjunto.
Vistas em conjunto, as obras contam também a história de de uma iniciativa que, ao longo de dez edições, tem procurado manter o arménio ocidental vivo entre os mais novos.
Ficha técnica
Imagem
© Vatché Demirdjian