O Ulysses European Odyssey é um projeto organizado pela Arts over Borders e desenvolvido em 18 cidades de 16 países europeus, que propõe a criação de respostas artísticas aos temas sociais e culturais identificados nos 18 capítulos do livro Ulisses de James Joyce. A cada cidade foi atribuído um capítulo, juntamente com os temas que lhe estão associados.

Lisboa recebeu o capítulo 16, que aprofunda os temas do envelhecimento da população europeia e do confronto geracional. Neste capítulo, a história decorre num abrigo, durante uma pequena pausa na odisseia de 24 horas das personagens centrais, heróis da vida quotidiana.

No anfiteatro ao ar livre, público e convidados poderão ler e/ou ouvir a obra de James Joyce até ao pôr-do-sol, numa leitura aberta acompanhada pela exploração sónica de Paulo Furtado. O público é convidado a inscrever-se para ler, nesta atividade que conta já com a participação de Albano Jerónimo, Anabela Mota Ribeiro, Ângela Rijo, Beatriz Batarda, Beatriz Cóias, Carlos Fernandes, Carlos Nery, Cláudia Geraldes, Claudia Woolgar, Cristina Gonçalves, Diana Canha, Flávio Catelli, Joana de Verona, João Silvestre, Liam Browne, Lurdes Lopes, Mafalda Teles, Maria José Ledo, Mariana Monteiro, Miguel Abras, Miguel Guilherme, Miguel Loureiro, Nadia Fabrici, Patrícia Vasconcelos, Paulo Pires do Vale, Rafael Morais, Rita Cabaço, Robert Elliot, Romeu Runa, Steven Sander, Susana Menezes, Teresa Coutinho, Vânia Rovisco, Zé Pires, Zia Soares.

No mesmo dia, às 15:00, o Auditório 3 recebe um simpósio com o contributo de uma série de convidados de áreas distintas – José Pedro Serra (cultura clássica), André Cepeda (fotografia), Kirenia Martínez (dança) e André Moitinho (astronomia) –, que apresentam os seus pontos de vista em torno das implicações da passagem do tempo.

Este será um dia de encontro e reflexão que revisita o clássico joyciano para debater e celebrar o que ou quem, por destino ou circunstância, tantas vezes fica «fora de vista».