A celebração conjunta de António Osório e de Gastão Cruz neste número da Colóquio/Letras, além de contribuir para recordar dois poetas que ganharam uma presença incontestável na nossa contemporaneidade, justifica-se pela atenção que ambos prestaram à palavra como objeto luminoso e perene.

António Osório celebra a paisagem e a cultura mediterrânicas — de que a sua Arrábida, cenário da obra de outros grandes poetas como Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, é o expoente final —, esculpindo com inteira precisão uma poesia solar que tem no passado de Grécia e de Roma um dos seus eixos, e dele trazendo para o presente essa «luz fraterna» que o associa ao humanismo tão necessário nos dias de hoje.
Gastão Cruz foi buscar ao Algarve uma relação com esse espaço onde cresceu e que se reflete nos seus versos — como mostra o belo texto de Isabel Cruz —, contraponto, de algum modo, à influência da poesia inglesa que, nele, se manifesta na economia vocabular e na exatidão que sempre procurou imprimir à sua escrita.

O centenário de Natália Correia é assinalado com um poema de Olinda Beja em sua homenagem: e que melhor forma de o fazer senão nessa linguagem poética que era o seu modo de estar na vida e lhe permitiu afrontar situações que a puseram em risco, quer quando desafiou a censura do regime salazarista com a sua Antologia da Poesia Portuguesa Erótica e Satírica, quer quando, já em democracia, defendeu a liberdade e causas ligadas ao direito das mulheres a disporem do seu corpo, como na questão do aborto.

A revista conta com a colaboração artística de Maria Capelo.