Apoio à edição

Artes, Humanidades, Ciências Sociais, Tradução

Apoio a editoras na publicação de obras originais e inéditas de interesse cultural, artístico, científico ou filosófico, nos domínios das Artes, Humanidades e Ciências Sociais, em língua portuguesa, ou traduções, para a língua portuguesa, de obras de referência internacional.

Data

Data de abertura14 set 2026 / 12:00
Data de encerramento16 out 2026 / 12:00

Documentos

Este concurso apoia editoras para a publicação de obras originais de interesse cultural e científico em língua portuguesa, ou a tradução de obras de referência.

Os objetivos do apoio são:

  • Estimular a circulação de obras que traduzam pensamento original e inovador, nos domínios das Artes, Humanidades e Ciências Sociais, bem como a tradução de qualidade;
  • Estimular a atividade e o contributo das editoras para um debate cultural aberto e inclusivo;
  • Contribuir para a dinamização do mercado do livro em áreas editoriais menos sustentáveis do ponto de vista comercial.

Condições

Podem candidatar-se obras originais e inéditas de interesse cultural, artístico, científico ou filosófico, nos seguintes domínios:

  • Artes (não-ficção);
  • Humanidades (não-ficção);
  • Ciências Sociais (não-ficção);
  • Tradução (literatura ou não-ficção).

Os apoios serão concedidos para uma ou mais das seguintes fases de produção do livro (impresso ou eletrónico):

  • Direitos de autor;
  • Revisão;
  • Tradução;
  • Conceção gráfica;
  • Paginação;
  • Impressão;
  • Acabamento.

O apoio pode corresponder a 100% do valor total do orçamento do projeto, desde que não ultrapasse o montante máximo de 10.000€.

Os resultados serão comunicados online até 15 de janeiro de 2027.


Elegibilidade

  • Podem candidatar-se à obtenção do apoio pessoas coletivas de direito privado, nomeadamente sociedades comerciais, cooperativas ou associações, cujo objeto social e estatutos seja, a título principal, a atividade de edição e publicação de livros (as entidades candidatas devem ter atividade permanente durante, pelo menos, dois anos);

  • Os livros devem ser publicados no prazo de 18 meses após a atribuição do subsídio;

  • Cada editora pode submeter apenas uma candidatura por ano;

  • Só serão aceites candidaturas online e em português.

Como concorrer

  • Faça o seu registo;

  • Antes de submeter o formulário de candidatura, verifique todos os critérios de elegibilidade. Aconselhamos a leitura do Regulamento (disponível na zona de Documentos) e das Perguntas Frequentes;

  • A candidatura só será submissível depois de preenchidos todos os campos obrigatórios do formulário e feito o upload da documentação exigida no Regulamento;

  • No final, clicar no botão «submeter candidatura». De forma a prevenir dificuldades na submissão das candidaturas, evite submeter a sua candidatura nos últimos dias do prazo.


Perguntas Frequentes

Quais são as fases do concurso?

  • Candidatura:  Preenchimento do formulário online entre 14 de setembro e 16 de outubro de 2026 (até às 12:00).
  • Comunicação de resultados: Até 15 de janeiro de 2027.
  • Formalização: Após a comunicação de atribuição do apoio, devem ser submetidos, no prazo de dez dias úteis, através da plataforma, o Termo de Aceitação assinado e os comprovativos seguintes:
    1. Cópia do documento de identificação dos titulares dos órgãos de administração ou equivalentes, com poderes de gestão;
    2.  Certidão Permanente ou a Ata de Constituição dos Corpos Sociais e Declaração do Registo Central do Beneficiário Efetivo;
    3. IBAN emitido pela entidade bancária;
    4. Comprovativos de Não Dívida à Autoridade Tributária e à Segurança Social.

Com a submissão destes documentos, é feito o pagamento da primeira parcela do apoio (50%), por transferência bancária. A segunda parcela do apoio (50%) é paga após a finalização do livro e a entrega de 3 exemplares à Fundação Calouste Gulbenkian (ou envio do ficheiro final, no caso dos livros eletrónicos) e a apresentação dos documentos de despesas.

Que tipo de publicações são elegíveis para este apoio?

Podem candidatar-se obras originais e inéditas de interesse cultural, artístico, científico ou filosófico, nos domínios das Artes, Humanidades e Ciências Sociais, na categoria de não-ficção, designadamente géneros como o ensaio e a reflexão crítica, e em língua portuguesa.

Podem candidatar-se, ainda, traduções de obras de referência internacional, para a língua portuguesa, nas categorias de não-ficção ou literatura.

São elegíveis propostas para livros impressos ou eletrónicos (e-books ou audiolivros).

Que tipo de projetos não são elegíveis para este apoio?

  • Teses universitárias;

  • Atas de congressos e colóquios científicos;

  •  Manuais didáticos (escolares, técnico-profissionais, universitários), livros de atividades, jogos;
  •  Dicionários e enciclopédias;
  • Publicações periódicas;
  • Catálogos de museus e exposições;
  • Guias turísticos e gastronómicos;
  • Libretos de ópera, programas de espetáculos, partituras de música;
  • Literatura para infância e juventude.

Quem se pode candidatar a este apoio?

Este concurso destina-se a apoiar editoras. São apenas elegíveis candidaturas apresentadas por pessoas coletivas de direito privado, nomeadamente sociedades comerciais, cooperativas ou associações, cujo objeto social e estatutos seja, a título principal, a atividade de edição e publicação de livros.

É ainda obrigatório que as entidades candidatas tenham tido atividade permanente durante, pelo menos, dois anos.

A mesma entidade pode candidatar-se a este apoio com mais do que um projeto?

Não. Em cada edição do apoio, cada entidade pode candidatar-se com apenas uma proposta de publicação.

Como é feito o processo de seleção?

A Fundação Calouste Gulbenkian fará uma verificação preliminar dos requisitos formais de elegibilidade, de acordo com o Regulamento. Posteriormente, as candidaturas admitidas a concurso serão avaliadas por um júri nomeado pela Fundação, que avaliará os projetos segundo os critérios seguintes:

  • Qualidade artística, científica ou literária;

  • Originalidade e inovação;
  • Contributo para o conhecimento e o debate cultura;
  • Adequação do orçamento global e detalhado do projeto.

A avaliação, seleção e seriação de candidaturas será objeto de decisão final do Conselho Executivo da Fundação Calouste Gulbenkian, não sendo admitido recurso.

Qual o prazo de publicação dos projetos apoiados?

Os projetos apoiados deverão ser publicados no prazo de 18 meses após a atribuição do apoio. A entidade candidata deverá entregar 3 exemplares do livro à Fundação Calouste Gulbenkian (excetuando no caso dos livros eletrónicos e audiolivros).

Que tipo de despesas são elegíveis?

São elegíveis despesas diretamente relacionadas com a execução do projeto editorial submetido a concurso, até ao valor máximo de 10.000€:

  • Direitos de autor;

  • Revisão;
  • Tradução;
  • Conceção gráfica;
  • Paginação;
  • Impressão;
  • Acabamento.

Que tipo de despesas não são elegíveis?

Serão excluídas do financiamento quaisquer despesas não diretamente relacionadas com o projeto editorial:

  • Vencimentos e salários;

  • Viagens, estadias e ajudas de custo;
  • Aquisição e manutenção de equipamentos;
  • Custos fixos e despesas correntes, como consumos de eletricidade, equipamentos, internet, etc.
  • Amortização de dívidas e respetivos juros;
  • Despesas com atividades de entidades empregadoras ou sindicais;
  • Outras despesas não diretamente relacionadas com o projeto apoiado.

É necessário apresentar faturas ou recibos?

As despesas elegíveis deverão ser justificadas por faturas, recibos ou outros documentos de despesas a apresentar à Fundação.

Qual o limite máximo do financiamento?

O apoio pode corresponder a 100% do valor total do orçamento do projeto, desde que não ultrapasse o montante máximo de 10.000€.

Como serão feitos os pagamentos?

Após a comunicação de atribuição do apoio, devem ser submetidos, no prazo de dez dias úteis, através da plataforma, o Termo de Atribuição assinado e os comprovativos seguintes:

  1. Cópia do documento de identificação dos titulares dos órgãos de administração ou equivalentes, com poderes de gestão;
  2.  Certidão Permanente ou a Ata de Constituição dos Corpos Sociais e Declaração do Registo Central do Beneficiário Efetivo;
  3. IBAN emitido pela entidade bancária;
  4. Comprovativos de Não Dívida à Autoridade Tributária e à Segurança Social.

Com a submissão dos documentos, é feito o pagamento da primeira parcela do apoio (50%), por transferência bancária. A segunda parcela do apoio (50%) é paga após a finalização do livro e a entrega de 3 exemplares à Fundação Calouste Gulbenkian (ou envio do ficheiro final, no caso dos livros eletrónicos) e a apresentação dos documentos de despesas. 

Podem candidatar-se projetos apoiados por outras entidades?

Sim. Deverão ser descriminados os apoios confirmados ou pendentes no formulário de candidatura.

É obrigatório preencher o formulário de candidatura online e em língua portuguesa?

Sim. Apenas serão consideradas candidaturas submetidas em língua portuguesa, através do preenchimento do formulário online, disponível na página dos apoios da Fundação Calouste Gulbenkian.

Após a submissão de candidatura, recebemos uma mensagem de confirmação por email?

Não será enviada uma mensagem por email. A confirmação da submissão é dada pela plataforma com o seguinte texto: «Candidatura submetida com sucesso».

Na eventualidade de a candidatura conter erros e ter elementos em falta, existe um prazo limite para correções ou entrega de documentos em falta?

O prazo limite para a submissão da candidatura e de todos os documentos obrigatórios é 14 de setembro de 2026, até às 12:00. Depois desta data, caso a candidatura não esteja completa, será eliminada. Não serão consideradas candidaturas enviadas depois da data limite e a Fundação Gulbenkian não irá responder a pedidos de reclamação.

O que acontece caso o projeto sofra alterações depois de aprovado?

Em princípio, não serão admitidas alterações ao projeto editorial aprovado e selecionado para apoio. Em caso de força maior, que justifique eventuais modificações, o pedido de alteração e respetiva fundamentação deverão ser submetidos por escrito pela entidade beneficiária à Fundação, podendo o apoio ser revogado.

A decisão será comunicada à entidade beneficiária no prazo de 30 dias após a receção do pedido de alteração.

É possível realizar transmissões de responsabilidade?

Não são admissíveis, neste concurso, transmissões de responsabilidade na gestão do projeto, nem recebedores divergentes.

O que acontece se não for usada a totalidade do saldo, ou se existirem desvios de aplicação de verbas?

Os saldos não utilizados pelos projetos devem ser devolvidos à Fundação Gulbenkian, por transferência bancária, no prazo de 30 dias após a apresentação do relatório final. As entidades candidatas deverão solicitar à Fundação Gulbenkian a indicação do IBAN para a devolução de saldo.

Podem, em princípio, apresentar-se desvios de aplicação de verbas desde que previamente autorizados pela Fundação Gulbenkian.


Contactos

Caso subsistam dúvidas depois de ler as perguntas frequentes e o regulamento, poderá contactar a Fundação Calouste Gulbenkian através de [email protected]

Atualização em 03 junho 2026

Definição de Cookies

Definição de Cookies

Este website usa cookies para melhorar a sua experiência de navegação, a segurança e o desempenho do website. Podendo também utilizar cookies para partilha de informação em redes sociais e para apresentar mensagens e anúncios publicitários, à medida dos seus interesses, tanto na nossa página como noutras.