- / Cancelled / Sold out
LocationOpen-Air Amphitheatre Gulbenkian Garden
What is the legacy, the reach and the meaning of African independences – at times gained after particularly violent and difficult struggles – for African descendants, the children of dismantled empires who live in Europe and in Africa and maintain a relationship with both continents? Even when it arises discreetly, the turmoil caused by the wars for African independence has nourished the work of artists born several decades later.
Article 15 bis (2000)
Balufu Bakupa-Kanyinda / France – DR Congo / 15 min
In an African city, under the scorching afternoon sun and overcome by a pressing need, a man relieves himself against a wall that reads “No urinating”. A few metres away, three soldiers guard a general’s home.
With Michel Gohou, Michel Bohiri, Maïga Sedatif de Samba, Phil Azoumé and Bamba Bakary
Written and directed by Balufu Bakupa-Kanyinda
Director of Photography Jean-Michel Humeau
Sound N’Diagne Adéchoubou
Editor Didier Ranz
Producer Akangbé Productions, Dipanda Yo!, Cekam Productions
Distribution BAKUPA KANYINDA & Associés SARL
Zoulikha Bouabdellah / Algeria – France / 5 min
The history of colonialism and postcolonialism, presented in a condensed and ironic form through the eyes of a young Algerian woman living in France. A defiant film – it defies La Marseillaise (French national anthem), the “bleu, blanc, rouge” (the French tricolour) – and ventures into a present marked by exoticism and racism.
La Parade de Taos (2010)
Nazim Djemaï / France / 20 min
Taos, a beautiful young woman, frequently meets a man in the Algiers zoo. The lovers are uneasy beneath the hostile gaze of passers-by, finding intimacy only when shielded by the vegetation. Until the day that Taos awaits her lover in vain…
With Amal Kateb, Fatiha Benmoussa, Farah Cheikh, Mohamed Dif Rafik, Merouane Mansouri
Screenplay Nazim Djemaï, Messaoud Djemaï
Editor Anne-Catherine Mailles
Sound recording Matthieu Perrot
Sound mixing Antoine Bailly
Producer Matthieu Lebègue
Executive Producer Thierry Lounas
Distribution Capricci Films
Amadej Peta, Anatole Mandroyan, Elise Ooms, Holly Ash, Luka Cvetko, Nuno Cristino Ribeiro / Belgium / 13 min
At the heart of the Ixelles municipality, in the centre of Brussels, Matongé is a territory of smells, colours and sounds that transport us to Kinshasa. In an extraordinary shopping centre, one character in particular stands out. Her name is Jacqueline Diependaele, but everyone knows her as Madame Chapeau.
Screenplay and director / Photography / Editing / Sound and sound editing Amadej Petan, Anatole Mandroyan, Elise Ooms, Holly Ash, Luka Cvetko & Nuno Cristino Ribeiro.
Executive Producer Louise Labib
Production Centre Video de Bruxelles – Michel Steyaert
Co-production YEFF (Young European Film Forum)
With the support of Erasmus Plus, Féderation Wallonie Bruxelles, and Brussels Info Place
Randa Maroufi / France / 6 min
Women “intruders” occupy the streets for a mise en scène. They take on the gestures and postures of the men in this space: playing cards or watching a football match, unconcerned with the passage of time. They occupy terraces, exhibiting themselves in the strangeness of a public space of exclusion: that of gender.
Director of Photography Guillaume Brault
Sound Florence Baruch
Assistant directors Lucie Maxin & Mya-Sahara Azzeg
Editor Randa Maroufi
Colour Camille Berthelin
From the series Les Intruses
Produced by Institut des Cultures d’Islam with the support of Emerige Mécénat – Winner of ‘Embellir Paris’.
Bab Sebta (2019)
Randa Maroufi / France – Morocco / 19 min
Bab Sebta is a series of reconstructions of situations observed at the border of Ceuta, the Spanish enclave on Moroccan soil where thousands of people are involved in trade. A “ballet” in three acts around the daily life and tension experienced at this crossing point between two continents.
Technical details Color,1.90, Digital 5.1
Edition 5 + 2 A.P
Production Barney Production & Montfleuri Production
With the support of Arab Fund for Arts and Culture (LBN) La Fondation des Artistes (FR), Doha Film Institute (QAT), CNC (FR), Kamel Lazaar Foundation (TUN), Casa de Velazquez (FR), Le Fresnoy (FR)
Karingana – Os mortos não contam estórias (2020)
Inadelso Cossa / Mozambique /10 min
After spending 30 years in an exile of death and oblivion, Nkomba Yengo returns to his native village to listen to the fantastic stories of old Yamba. When he finds him deaf and mute, after a Civil War that has left the village amnesiac and traumatized, Nkomba realises that he has no one else left to tell him stories, except for cinema.
Face au silence (2002–2014)
Mounir Fatmi / France – Morocco / 12 min
Created in 2002, Face au silence evokes a dark period in Morocco’s history, mixing archive footage with new film shot by the director at the spot in Paris where Ben Sarka, the charismatic Moroccan politician and opposition figure, was “disappeared” in 1965.
Production Studio Fatmi
Distribution Heure Exquise
Summer Garden: Film festival
This outdoor film festival is divided in 6 sessions and included in the parallel activities of the exhibition Europa Oxalá, as well as in the program of Summer Garden 2022.More info
The Calouste Gulbenkian Foundation reserves the right to collect and keep records of images, sounds and voice for the diffusion and preservation of the memory of its cultural and artistic activity. For further information, please contact us through the Information Request form.