The Art of the Book from East to West and Memories of the Ottoman World. Masterpieces of the Calouste Gulbenkian Museum, Lisbon

50.º Aniversário da Fundação Calouste Gulbenkian

Exposição organizada em parceria pelo Museu Calouste Gulbenkian e pelo Museu Sakip Sabanci (Istambul). A mostra apresentou ao público um conjunto de manuscritos e livros impressos, produzidos entre os séculos XII e XX, abrangendo uma ampla área geográfica, do Ocidente ao Oriente.
Exhibition organised by the Calouste Gulbenkian Museum in partnership with the Sakip Sabanci Museum, Istanbul. The show featured a selection of manuscripts and printed books produced between the 17th and 20th centuries, covering a vast geographic area from the West to the East.

Nascida da frutuosa relação entre o Museu Calouste Gulbenkian (MCG) e o Sakip Sabanci Müzesi (SSM), em Istambul, a exposição «The Art of the Book from East to West and Memories of the Ottoman World. Masterpieces of the Calouste Gulbenkian Museum, Lisbon» apresentou um conjunto de manuscritos e livros impressos produzidos entre os séculos XII e XX, abrangendo todo o espaço geográfico entre o Ocidente e o Oriente.

Apresentada nas instalações do SSM, no país de origem de Calouste Gulbenkian, esta mostra, que contou com o apoio do BankEuropa e da Turgut Pharmaceuticals, pretendeu homenagear o colecionador e empresário arménio, que, além de ter adquirido ao longo da sua vida incontáveis objetos de arte dos mais variados géneros – pintura, escultura, cerâmica, mobiliário, numismática, entre outros –, foi também um bibliófilo apaixonado, «sensível às influências das culturas do Oriente e do Ocidente», juntando à sua coleção um vasto conjunto de livros e manuscritos, adquiridos desde 1899 até praticamente ao fim da sua vida (Relatório Balanço e Contas. FCG. 2005, 2006).

Nazan Ölçer, diretora do SSM, mostrou desde cedo o seu interesse em receber em Istambul a exposição organizada pelo MCG, agradecendo essa oportunidade ao presidente da Fundação Calouste Gulbenkian (FCG), Emílio Rui Vilar, que a manteve em aberto mesmo após os ataques então sofridos na cidade (Carta de Nazan Ölçer para Emílio Rui Vilar, 9 jan. 2003, Arquivos Gulbenkian, MCG 03507).

De acordo com João Castel-Branco Pereira, diretor do MCG, a exposição foi demonstrativa do ecletismo do Colecionador e da seleção criteriosa das conservadoras do museu, Manuela Fidalgo e Maria Queiroz Ribeiro: «seventy-five […] of the best books and manuscripts that illustrate the art forms of diferente cultures – European, Persian, Turkish, Japanese, and Armenian» (The Art of the Book from East to West and Memories of the Ottoman World, 2006, p. 22). Do conjunto, destacavam-se livros de horas medievais e renascentistas; exemplares do Alcorão, antologias e livros de poesia que ilustravam a arte da caligrafia e da iluminura no mundo islâmico; um conjunto de bíblias arménias do século XVII e livros dos séculos XVIII e XIX produzidos em França e ilustrados com pinturas de artistas de renome, como Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) ou François Boucher (1703-1770) (Comunicado de imprensa, 2006, Arquivos Gulbenkian, MCG 03512).

As outras peças expostas, como um conjunto de cerâmicas de Iznik (Turquia) ou pinturas da autoria do artista francês Félix Ziem (1821-1911) – nomeadamente a obra Cypress trees in Scutari, datada da segunda metade do século XIX –, serviram para assinalar a personalidade e o gosto eclético de Calouste Gulbenkian, cujos padrões de exigência o levavam a escolher apenas as mais belas obras de arte (The Art of the Book from East to West…, 2006, p. 28).

A exposição «The Art of the Book from East to West» foi acompanhada pela publicação de um catálogo, editado em inglês e produzido em parceria pelas duas instituições envolvidas, que apresenta a reprodução fotográfica de todas as peças expostas. Esta publicação, que conta com as apresentações de Emílio Rui Vilar, João Castel-Branco Pereira, Kaya Turgut (presidente da Turgut Pharmaceutical Company), Cüneyt Genç e Nazan Ölçer, oferece quatro breves ensaios, que abordam o percurso de vida do empresário e a sua faceta de bibliófilo, redigidos por João Castel-Branco Pereira e pelas conservadoras Manuela Fidalgo e Maria Queiroz Ribeiro.

O ensaio de João Castel-Branco Pereira, «The Collector's Taste», faz uma síntese da vida de Calouste Gulbenkian, desde o momento em que comprou a sua primeira moeda e começou a desenvolver o gosto pelo colecionismo, passando pela aquisição da famosa moradia da Avenida d'Iéna, em Paris, na década de 1920, sem deixar de aludir ao momento em que fixaria residência em Lisboa, em 1942, cidade que lhe oferecia uma tranquilidade e uma atmosfera que lhe recordavam Istambul (The Art of the Book from East to West…, 2006, p. 27).

Manuela Fidalgo e Maria Queiroz Ribeiro explicam, nos textos do catálogo, a faceta bibliófila do colecionador, dissertando sobre a sua coleção de livros ocidentais e orientais, os seus conteúdos, encadernações e ilustrações: «His fundamental objective in acquiring the books among which he lived was to please and delight his various states of mind, a goal that was achieved through their perfection, harmony and beauty.» (Ibid., p. 42)

Joana Atalaia, 2019


Ficha Técnica


Artistas / Participantes


Coleção Gulbenkian

Héroïdes ou Lettres en vers. Nouvelle édition, revue, corrigée, augmentée & ornée de gravures

Adrien-Michel-Hyacinthe Blin de Sainmore (1733 - 1807)

Héroïdes ou Lettres en vers. Nouvelle édition, revue, corrigée, augmentée & ornée de gravures, 1767 / Inv. LA233

Oeuvres: Tartarin de Tarascon; La défense de Tarascon

Alphonse Daudet (1840-1897)

Oeuvres: Tartarin de Tarascon; La défense de Tarascon, 1886 / Inv. LM57

Divan

Amir Khusraw i-Dihlavi

Divan, 22 Jumada al-thani (Jumada II), 898 A.H.; c.1550 / Inv. LA189

Qiran-i-Sa'adayn (A conjunção dos dois planetas da felicidade,Jupiter e Venus

Amir Khusraw i-Dihlavi

Qiran-i-Sa'adayn (A conjunção dos dois planetas da felicidade,Jupiter e Venus, c.1605 / Inv. LA187

Il Tempio della Pace edificato dalla virtù dell' Eminentissimo Cardinale Mazarino

Aurelio Amalteo (1626-1690 ?)

Il Tempio della Pace edificato dalla virtù dell' Eminentissimo Cardinale Mazarino, Séc. XVII / Inv. LA205

L'Évangile de l'enfance de notre Seigneur  Jésus Christ selon Saint Pierre

Catulle Mendès (1841-1909)

L'Évangile de l'enfance de notre Seigneur Jésus Christ selon Saint Pierre, s.d. [1894] / Inv. LM64

Formule de cérémonies et prières pour le Sacre de sa Majesté Louis XVI, qui se fera dans l'Église Métropolitaine de Reims, le Dimanche de la Trinité, 11 Juin 1775

Charles Emmanuel Patas (1744-1802)

Formule de cérémonies et prières pour le Sacre de sa Majesté Louis XVI, qui se fera dans l'Église Métropolitaine de Reims, le Dimanche de la Trinité, 11 Juin 1775, Séc. XVIII / Inv. LA53

Farinet ou La Fausse Monnaie. Roman valaisan.

Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947)

Farinet ou La Fausse Monnaie. Roman valaisan., 1932 / Inv. LM457

les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle. Avec leurs portraits au naturel

Charles Perrault (1628-1703)

les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle. Avec leurs portraits au naturel, Séc. XVII / Inv. LA99

Les baisers, précédés du Mois de mai, poëme

Claude Joseph Dorat (1734-1780)

Les baisers, précédés du Mois de mai, poëme, 1770 / Inv. LA33

Les climats

Comtesse de Noailles

Les climats, Séc. XX / Inv. LM365

Observations sur un livre intitulé Philippes le Prudent, fils de Charles le Quint, vérité Roy legitime de Portugal, des Algarves, des Indes et du Brésil. Composé par Jean Caramuel Lobkowitz, religieux de l'ordre de Cisteaux, Docteur de Louvain, ....

Daniel de Priezac (1590-1662)

Observations sur un livre intitulé Philippes le Prudent, fils de Charles le Quint, vérité Roy legitime de Portugal, des Algarves, des Indes et du Brésil. Composé par Jean Caramuel Lobkowitz, religieux de l'ordre de Cisteaux, Docteur de Louvain, ...., 1641 / Inv. LA20

Desconhecido

Século XVII / Inv. 2265

Desconhecido

c.1535-1550 / Inv. 810

Desconhecido

c.1590 / Inv. 789

Desconhecido

c.1575 / Inv. 777

Desconhecido

c.1590 / Inv. 786

Desconhecido

Século XIX / Inv. R36

Desconhecido

c.1585 / Inv. 787

Desconhecido

c.1585 / Inv. 798

Desconhecido

c.1535-1540 / Inv. 817

Desconhecido

Final do século XVI / Inv. 2246

Desconhecido

c.1560-1565 / Inv. 848

Desconhecido

Inv. 849

Desconhecido

c.1565-70 / Inv. 851

Desconhecido

c.1575-1585 / Inv. 2245

Desconhecido

Início do séc.XVI / Inv. M65

Desconhecido

1430-1435 / Inv. M66A/B

Desconhecido

c.1410 / Inv. M62/69

Desconhecido

Século XVI / Inv. R20

Desconhecido

Século XVII / Inv. R24

Desconhecido

Inv. M20

Desconhecido

Inv. M27

Desconhecido

Inv. R23

Desconhecido

Inv. 1354

"Qalamdan"

Desconhecido

"Qalamdan", Século XIX / Inv. 2334

Alcorão

Desconhecido

Alcorão, c.1570 / Inv. LA182

Almanach Royal, Année  MDCCLIII

Desconhecido

Almanach Royal, Année MDCCLIII, (1753) / Inv. LA194

Almofada de veludo

Desconhecido

Almofada de veludo, Inv. 2184

Almofada de veludo

Desconhecido

Almofada de veludo, Inv. 1502

Almofada de veludo

Desconhecido

Almofada de veludo, Inv. 189A

Apocalipse

Desconhecido

Apocalipse, c.1265-1275 / Inv. LA139

Capa de cavalo (teliz)

Desconhecido

Capa de cavalo (teliz), Inv. 2078

Cinta (uçkur)

Desconhecido

Cinta (uçkur), Inv. 1395E

Cinta (uçkur)

Desconhecido

Cinta (uçkur), Inv. 1442

Cobertura / Alcatifa de Estrado

Desconhecido

Cobertura / Alcatifa de Estrado, Inv. 1429

Cobertura para almofadas (?)

Desconhecido

Cobertura para almofadas (?), Inv. 1462

Étrennes  mignones, curieuses et utiles avec plusieurs augmentations et corrections pour l'année mil sept cent quatre-vingt-trois

Desconhecido

Étrennes mignones, curieuses et utiles avec plusieurs augmentations et corrections pour l'année mil sept cent quatre-vingt-trois, 1783 / Inv. LA224

Etrennes mignones curieuses et utiles avec plusieurs augmentations & corrections pour l'année mil sept cent quatre-vingt-deux

Desconhecido

Etrennes mignones curieuses et utiles avec plusieurs augmentations & corrections pour l'année mil sept cent quatre-vingt-deux, 1782 / Inv. LA41

Exercice de pénitence, dédié à la Reine

Desconhecido

Exercice de pénitence, dédié à la Reine, Séc. XVII / Inv. LA42

Fragmento de seda

Desconhecido

Fragmento de seda, Inv. 1379

Fragmento de seda

Desconhecido

Fragmento de seda, Inv. 1380

Panejamento de veludo

Desconhecido

Panejamento de veludo, Inv. 1385

Panejamento de veludo

Desconhecido

Panejamento de veludo, Inv. 1425

Panejamento de veludo

Desconhecido

Panejamento de veludo, Inv. 1449

Toalha de Banho

Desconhecido

Toalha de Banho, Inv. 1395F

Toalha de Mãos (Yaglik)

Desconhecido

Toalha de Mãos (Yaglik), Inv. 1441

Na Fonte

Eugène Fromentin (1820-1876)

Na Fonte, 1866 / Inv. 448

Oeuvres choisies  de Parny

Evariste Désiré de Forges Parny (1753-1814)

Oeuvres choisies de Parny, Séc. XIX / Inv. LM314

Fakir Ali (calígrafo)

1610-1620 / Inv. M11

Raccolta di varie favole, delineate, ed incise in Rame da Giorgio Fossati, architetto, &c.

Fedro (30/15 a.C. - 44/50 d.C.)

Raccolta di varie favole, delineate, ed incise in Rame da Giorgio Fossati, architetto, &c., Séc. XVII / Inv. LA54A/F

Félix Ziem (1821-1911)

A praça de São Marcos em Veneza, c. 1860-70 / Inv. 354

Félix Ziem (1821-1911)

Ciprestes em Scutari, 2ª metade do séc. XIX / Inv. 397

Félix Ziem (1821-1911)

Vista do Velho Porto de Marselha, c. 1850-60 / Inv. 137

Flavii Iosephi Opera

Flavius Josephus (Séc. I d.C.)

Flavii Iosephi Opera, c.1550 / Inv. LA251

Les aventures de Télémaque, fils d'Ulysse par M. de Fénelon. Imprimé par ordre du roi pour l'éducation de Monseigneur le Dauphin

François Fénelon , pseudonimo de François de Salignac de la Mothe-Fénelon (1651-1715)

Les aventures de Télémaque, fils d'Ulysse par M. de Fénelon. Imprimé par ordre du roi pour l'éducation de Monseigneur le Dauphin, 1783 / Inv. LA44A/B

Peau-Brune [De Saint-Nazaire à La Ciotat, Journal de Bord]

François-Louis Schmied (1873-1941)

Peau-Brune [De Saint-Nazaire à La Ciotat, Journal de Bord], 1931 / Inv. LM389A/B

À rebours

Georges Charles Huysmans (1848-1907)

À rebours, 1884 / Inv. LM128

Giuramento di Francesco Priolo, Procurator della Chiesa di San Marco

Giovanni Vitali da Brescia (Séc. XVI)

Giuramento di Francesco Priolo, Procurator della Chiesa di San Marco, Séc. XVI / Inv. LA140

La Maison Tellier

Guy de Maupassant (1850-1893)

La Maison Tellier, 1881 / Inv. LM172

Divan

Hafiz

Divan, 1540-41 / Inv. LA165

Divan

Hafiz

Divan, 1500-1501 / Inv. LA190

Bíblia

Hakob

Bíblia, Data final: 1623 / Inv. LA152

Evangeliário

Hayrapet

Evangeliário, Data final: 1686 / Inv. LA216

Hésiode. Hymnes orphiques. Théocrite, Bion, Moskhos, Thyrtée. Odes anacréontiques. Traduction nouvelle de Leconte de Lisle

Hesíodo (n. séc. VIII a.C.)

Hésiode. Hymnes orphiques. Théocrite, Bion, Moskhos, Thyrtée. Odes anacréontiques. Traduction nouvelle de Leconte de Lisle, Séc. XIX / Inv. LM117

Três poemas

Hilali

Três poemas, 976 A.H./ 1568 A.D. / Inv. LA192

Homem com archote

HOKKEI, Toyota

Homem com archote, Inv. 1999C

Physiologie du mariage, ou Méditations de philosophie éclectique sur le bonheur et le malheur conjugal, publiées par un célibataire

Honoré de Balzac (1799-1850)

Physiologie du mariage, ou Méditations de philosophie éclectique sur le bonheur et le malheur conjugal, publiées par un célibataire, Séc. XIX - XX / Inv. LM18

Histoire de la Princesse Boudour. Conte des mille nuits et une nuit. Traduit par le Dr. J. C. Mardrus.

J. C. Mardrus

Histoire de la Princesse Boudour. Conte des mille nuits et une nuit. Traduit par le Dr. J. C. Mardrus., 1926 / Inv. LM411

Mathnavi-i Mathnavi' A rima das rimas

Jalal al-Din Muhammad ibn Muhammad (Rumi)

Mathnavi-i Mathnavi' A rima das rimas, 1419 / Inv. LA168

Subhat-al-Abrar (O rosário dos piedosos)

Jami

Subhat-al-Abrar (O rosário dos piedosos), 1482-1483 / Inv. LA159

Contes et nouvelles en vers, par M. de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621 - 1695)

Contes et nouvelles en vers, par M. de La Fontaine, 1762 / Inv. LA74A/B

Quelques fables

Jean de La Fontaine (1621 - 1695)

Quelques fables, Séc. XVII / Inv. LM429

La chanson des gueux (T.I); Dernières chansons de mon premier livre (T. II)

Jean Richepin (1849-1926)

La chanson des gueux (T.I); Dernières chansons de mon premier livre (T. II), 1876 / Inv. LM239A/B

Choix de Chansons mises en musique par M. de La Borde, Premier Valet-de-Chambre ordinaire du Roi, Gouverneur du Louvre. Ornées d'estampes par J.M. Moreau, dédiées à Madame la Dauphine

Jean-Benjamin de La Borde (1734-1794)

Choix de Chansons mises en musique par M. de La Borde, Premier Valet-de-Chambre ordinaire du Roi, Gouverneur du Louvre. Ornées d'estampes par J.M. Moreau, dédiées à Madame la Dauphine, 1774 / Inv. LA68A/D

Représentation des fêtes  données par la Ville de Strasbourg pour la convalescence du Roi, à l'arrivée et pendant le séjour de Sa Majesté en cette Ville. Inventé, dessiné et dirigé par J. M. Weiss, Graveur de la Ville de Strasbourg

Johann Martin Weiss (1711-1751)

Représentation des fêtes données par la Ville de Strasbourg pour la convalescence du Roi, à l'arrivée et pendant le séjour de Sa Majesté en cette Ville. Inventé, dessiné et dirigé par J. M. Weiss, Graveur de la Ville de Strasbourg, s. d. [1745] / Inv. LA203

Les trophées

José Maria de Heredia (1842-1905)

Les trophées, 1907 / Inv. LM442

Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé

Longus (Séc. III ou IV d.C.)

Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé, 1745 / Inv. LA226

Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé

Longus (Séc. III ou IV d.C.)

Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé, 1731 / Inv. LA245

Poésies choisies

Louis Gresset (1709-1777)

Poésies choisies, [1802] / Inv. LM428

Antologia de Iskandar

Mahmud ibn Ahmad al-Hafiz al Husseini

Antologia de Iskandar, A.H.813 corresponde ao ano de 1411 / Inv. LA161

Lettre d'un relieur français à un bibliographe anglais

Mathurin-Marie Lesné (1777-1841)

Lettre d'un relieur français à un bibliographe anglais, 1822 / Inv. LM310

Canti XI composti dal Bandello de le Lodi de la S. Lucretia Gonzaga di Gazuolo, e del Vero Amore, col Tempio di Pudicitia, e con altre cose per dentro poeticamente descritte

Matteo Bandello (1485-1561)

Canti XI composti dal Bandello de le Lodi de la S. Lucretia Gonzaga di Gazuolo, e del Vero Amore, col Tempio di Pudicitia, e con altre cose per dentro poeticamente descritte, (1545) / Inv. LA250

Rémi des Rauches

Maurice Genevoix (1890-?)

Rémi des Rauches, 1926 / Inv. LM382

Livro de Horas

Mestre das Muito Pequenas Horas de Ana da Bretanha (ativo 1480-1510)

Livro de Horas, 16 de Setembro de 1498 / Inv. LA134

Livro de Horas de Isabel da Bretanha ou Horas de Lamoignon

Mestre de Bedford (act. Paris 1405-1430)

Livro de Horas de Isabel da Bretanha ou Horas de Lamoignon, c.1415-1416 / Inv. LA237

Gradual e Sacramentário de Admont

Mestre de Giovanni da Gaibana

Gradual e Sacramentário de Admont, 1270-1275 / Inv. LA222

Mir Ali al-Katib

Século XVI / Inv. M44

Antologia

Mir Ali Haravi

Antologia, Século XVII / Inv. LA160

Divan

Mir Ali shir Nava'i

Divan, 1530 / Inv. LA183

Oeuvres de Molière. Nouvelle édition.

Molière (Jean-Baptiste Poquelin, chamado) (1622-1673)

Oeuvres de Molière. Nouvelle édition., 1734 / Inv. LA247A/F

"Gulistan"  e "Bustan"

Murshid al-katib al-Shirazi

"Gulistan" e "Bustan", 1536-1537 / Inv. LA180

Regulae Societatis Iesu

Nicolas-Denis Derome, Le Jeune (1731-1788)

Regulae Societatis Iesu, 1582 / Inv. LA113

Antologia

Nizami

Antologia, 1413 / Inv. LA158

Le Sacre de Louis XV, Roy de France et de Navarre dans l'Église de Reims, Le Dimanche XXV Octobre MDCCXXII

Pierre Dulin (1669-1748)

Le Sacre de Louis XV, Roy de France et de Navarre dans l'Église de Reims, Le Dimanche XXV Octobre MDCCXXII, S. d. [1731] / Inv. LA115

La troisième jeunesse de Madame Prune

Pierre Loti (1850-1923)

La troisième jeunesse de Madame Prune, 1926 / Inv. LM438A/B

Aphrodite, moeurs antiques

Pierre Louÿs (1870-1925)

Aphrodite, moeurs antiques, 1896 / Inv. LM146

Les Oeuvres Morales et Meslées de Plutarque, translatées du grec en français par Messire Jacques Amyot, à present evesque d'Auxerre, conseiller du Roy en son privé Conseil, & grand aumonier de France.

Plutarco (Séc. I- II)

Les Oeuvres Morales et Meslées de Plutarque, translatées du grec en français par Messire Jacques Amyot, à present evesque d'Auxerre, conseiller du Roy en son privé Conseil, & grand aumonier de France., 1572 / Inv. LA252A/B

L' offrande lyrique

Rabindranath Tagore (1861-1941)

L' offrande lyrique, 1910 / Inv. LM380

Le Livre de la jungle. Traduit de l'Anglais par L. Fabulet et R. d' Humières

Rudyard Kipling ( 1865 - 1936)

Le Livre de la jungle. Traduit de l'Anglais par L. Fabulet et R. d' Humières, 1894 e 1895 / Inv. LM381

Bustan

Sa'di

Bustan, final do séc.XV e início do séc.XVI / Inv. LA201

Bustan

Sa'di

Bustan, 1542 / Inv. LA177

Gulistan (O Roseiral)

Sa'di

Gulistan (O Roseiral), 1576-1577 / Inv. LA202

Stanislas Lépine (1835-1892)

A Ponte de Bercy vista do Quai de La Gare, c. 1877-82 / Inv. 2289

Livro dos Insectos seleccionados

UTAMARO, Kitagawa

Livro dos Insectos seleccionados, Inv. 2390

Suite aux lettres vendéennes ou Relation du voyage de S. A. R. Madame, Duchesse de Berry, en 1828.

Vicomte Walsh

Suite aux lettres vendéennes ou Relation du voyage de S. A. R. Madame, Duchesse de Berry, en 1828., Séc. XIX / Inv. LM414

Cinq poèmes

Victor Hugo (1802 - 1885)

Cinq poèmes, Séc. XIX / Inv. LM123

Les églogues

Virgile (c.70 - 19 a.C.)

Les églogues, 1906 / Inv. LM444

Livro de Horas

Willem Vrelant (ativo 2º quartel do século XV-m. 1481)

Livro de Horas, c.1475 / Inv. LA144


Publicações


Material Gráfico


Documentação


Fontes Arquivísticas

Arquivos Gulbenkian (Museu Calouste Gulbenkian), Lisboa / MCG 03507

Pasta com documentação referente à produção da exposição. Contém correspondência prévia entre o MCG e o Museu Sakip Sabanci, proposta da exposição, listagens das obras selecionadas, orçamentos para embalagens, valores de seguros e transportes, correspondência sobre o desenvolvimento do projeto, especificações técnicas e lista de questões por definir. 2005 – 2005

Arquivos Gulbenkian (Museu Calouste Gulbenkian), Lisboa / MCG 03512

Pasta com documentação referente à produção da exposição. Contém documentação preparatória do catálogo, impressões e fotografias de obras, organizadas pelas secções do catálogo. 2006 – 2006

Arquivos Gulbenkian (Museu Calouste Gulbenkian), Lisboa / MCG 03508

Pasta com documentação referente à produção da exposição. Contém listagem das obras selecionadas e valores de seguro, apontamentos sobre reuniões de caráter organizativo, material de divulgação, transporte das peças, correspondência interna sobre a saída e regresso das peças à FCG, convite e síntese da ata do Conselho de Administração com referência à exposição. 2005 – 2005

Arquivos Gulbenkian (Museu Calouste Gulbenkian), Lisboa / MCG 03272

Pasta com documentação referente à produção da exposição. Contém «condition report» das peças emprestadas, listagem das peças, correspondência sobre o transporte e apresentação na exposição, desenho de suporte expositivo, fotocópias de bibliografia sobre Calouste Gulbenkian, cópias de páginas de um catálogo com anotações, correspondência com a conservadora Manuela Fidalgo e com a empresa transportadora, sobre os detalhes da viagem. 2006 – 2006


Exposições Relacionadas

Definição de Cookies

Definição de Cookies

A Fundação Calouste Gulbenkian usa cookies para melhorar a sua experiência de navegação, a segurança e o desempenho do website. A Fundação pode também utilizar cookies para partilha de informação em redes sociais e para apresentar mensagens e anúncios publicitários, à medida dos seus interesses, tanto na nossa página como noutras.