Alphonse Daudet (1840-1897)
Fromont jeune et Risler aîné, moeurs parisiennes, 1874 / Inv. LM56A
Feira do Livro de Frankfurt
Exposição itinerante sobre o livro enquanto objeto de arte, organizada pelo Museu Calouste Gulbenkian (MCG) e pelo Centre Culturel Calouste Gulbenkian (CCCG), delegação da Fundação Calouste Gulbenkian em Paris, que apresentou a faceta de bibliófilo do colecionador e empresário arménio, menos conhecida do grande público.
Intitulada «O Livro: Objecto de Arte. Colecção Calouste Gulbenkian. França, Séculos XIX-XX», a mostra foi composta por um total de 70 obras, destacando «edições especiais revestidas de encadernações executadas pelos mais prestigiados artesãos do tempo – Cretté, Charles Meunier, Marius Michel, F. L. Schmied –, e ilustradas por desenhos e gravuras originais produzidos por artistas como Degas, Renoir, Lami, Lepère, Schwabe, entre muitos outros» (Memória descritiva de Manuela Fidalgo, 24 set. 1996, Arquivos Gulbenkian, MCG 03045). Contemplou uma panóplia de diferentes estilos de encadernação e ilustração (inclusive de exemplares geralmente guardados nas reservas do Museu devido à sua extrema fragilidade), que testemunharam «a evolução da arte do livro francês entre o início do Século XIX e os anos 30 do nosso século» («Le livre objet d’art: exposição em Paris», Newsletter. Fundação Calouste Gulbenkian, mai. 1997, p. 8).
Segundo a conservadora do MCG e comissária da exposição Manuela Fidalgo, numa entrevista citada por Beja Santos no Jornal de Notícias, esta iniciativa inspirou-se na importância atribuída pelo próprio Calouste Gulbenkian aos livros franceses, reiterada, por exemplo, através de uma carta enviada a um negociante de arte em dezembro de 1932, em que escreve: «Como sabe, interesso-me profundamente por livros franceses […] tanto no que se refere à encadernação como à ilustração.» (Santos, Jornal de Notícias, 31 out. 1998)
Conhecido por possuir uma extensa coleção de pintura, escultura, cerâmica, numismática e ourivesaria, Calouste Gulbenkian distinguiu-se aqui também como um «bibliófilo apaixonado», um lado do colecionador ainda pouco conhecido do público português e estrangeiro. Entre 1899 e 1951, Gulbenkian colecionou um notável conjunto de obras bibliográficas do século XII ao século XX, manuscritas e impressas (O Livro: Objecto de Arte…, 1997). O critério para adquirir estes objetos de arte permanecia o mesmo que em relação a todas as outras peças da sua coleção: «antes de mais teriam de ser detentoras de uma qualidade excepcional» (Aldeia, PGA Magazine, nov./dez. 1998). O projeto de Manuela Fidalgo pretendia, desde o início, apresentar os livros franceses do século XIX e XX, «conjunto menos conhecido internacionalmente». Num primeiro momento, houve a intenção de contemplar um conjunto de cerca de 100 livros, que seriam «expostos nas vitrinas que, ao tempo de Calouste Gulbenkian, faziam parte do mobiliário da Av. d’Iéna […], devidamente adaptadas (iluminação, suporte das obras, etc.)» (Memória descritiva de Manuela Fidalgo, 24 set. 1996, Arquivos Gulbenkian, MCG 03045).
A seleção de livros foi primeiramente apresentada no CCCG, justamente na residência da Avenue d’Iéna, onde estava sediada, à data, a delegação da FCG em Paris. Na capital francesa, a mostra ficou patente ao público entre 13 de março e 29 de maio de 1997. De Paris, viajou até Baiona, onde esteve presente no Musée Léon Bonnat, de 4 de julho a 28 de setembro de 1997, a pedido desta instituição, ao qual se acedeu por se tratar de «um dos [museus] mais prestigiosos de França […], com uma magnífica colecção de pinturas, bronzes, medalhas, terracotas e desenhos de Miguel Ângelo, Leonardo da Vinci e Dürer, entre outros» (Ofício de Maria Manuela Ruivo a Luís Guimarães Lobato, 29 jan. 1997, Arquivos Gulbenkian, MCG 03046).
Após ter recebido o contacto de Vasco Graça Moura, então diretor do Serviço de Bibliotecas e Apoio à Leitura (SBAL) da FCG, Manuela Fidalgo aceitou integrar a mostra na ação cultural desenvolvida pela Fundação no âmbito da Feira do Livro de Frankfurt de 1997, edição que teve como temas centrais Portugal e a literatura portuguesa. A exposição foi então recebida na Deutsche Bibliothek entre outubro e dezembro de 1997.
Esta ação cultural da FCG em Frankfurt – coordenada por Graça Moura e pelo diretor do Serviço Internacional da FCG, João Pedro Garcia – incluiu numerosos eventos, entre eles um concerto da Orquestra Gulbenkian, com direção do maestro Muhai Tang, e conferências proferidas, entre outros oradores, pelo presidente da FCG, António de Arruda Ferrer Correia, por António Coutinho, sobre o Instituto Gulbenkian de Ciência, e por Rosa Figueiredo, que dissertou acerca do MCG.
A participação portuguesa desenvolveu-se em dois planos: por um lado, com um stand projetado pelo arquiteto Álvaro Siza Vieira, e que integrou o espaço de exposição reservado a Portugal; por outro, com uma programação diversificada, que incluía atividades realizadas antes e durante a 49.ª edição da Feira do Livro de Frankfurt. Segundo o jornal Expresso, o espaço concebido pelo arquiteto português foi um «dos mais extensos da área portuguesa» tendo sido «reutilizado em 1998 no Salon du Livre de Paris». O mesmo stand destacou-se pela presença da pintura O Retrato de Pessoa (1964), de Almada Negreiros, que captava rapidamente a atenção dos visitantes (F.B., Expresso, 20 set. 1997).
Após ter estado patente em Paris, Baiona e Frankfurt, a exposição foi apresentada no MCG entre 1 de outubro de 1998 e 3 de janeiro de 1999.
Para a realização de «O Livro: Objecto de Arte» em Lisboa, foi aproveitada a estrutura utilizada na mostra «Arte Islâmica e Mecenato. Tesouros do Kuwait», integrando-se no espaço expositivo as vitrinas construídas por Mariano Piçarra para a apresentação da exposição em França. Em Lisboa, Manuela Fidalgo promoveu a organização de um conjunto de atividades associadas (Memória descritiva, 28 fev. 1998, Arquivos Gulbenkian, MCG 03048).
Além de complementada por uma sessão de audiovisuais – na qual foram apresentados três filmes sobre a arte do livro e o livro de arte – a exposição partilhou tópicos com outra mostra mais pequena, denominada «A Encadernação Passo a Passo», que, organizada pelo MCG, com a fundamental colaboração do Instituto de Artes e Ofícios da Universidade Autónoma de Lisboa, apresentou ao público o processo de fabrico do livro através de dois tipos de encadernação utilizados nas obras pertencentes à Coleção Gulbenkian: a encadernação à francesa, ou carton enfilé, e a encadernação à la Bradel, ou capa solta.
O MCG acolheu ainda um ciclo de conferências entre 18 de novembro de 1998 e 6 de janeiro de 1999, com palestras de Pedro de Azevedo, especialista na área dos livros antigos e da encadernação; Artur Anselmo, presidente do Instituto Português do Livro e da Leitura entre 1991 e 1992; Vasco Graça Moura, diretor do SBAL da FCG; e José Afonso Furtado, diretor da Biblioteca de Arte da FCG, tendo este último dissertado sobre «o livro impresso e a edição electrónica» (O Livro. Objecto de Arte [folheto], 1998).
A exposição «O Livro. Objecto de Arte...» foi amplamente divulgada (através de folhetos, convites e outros materiais), tendo sido publicado um catálogo editado pelo CCCG, em português e francês, que apresenta textos da autoria de Antoine Coron, diretor da Reserva de Livros Raros da Biblioteca Nacional de Paris, de Maria de Lourdes Belchior, diretora do CCCG, e de Maria Teresa Gomes Ferreira, diretora do MCG.
A mostra de Paris contou com a presença de imensos curiosos sobre este conjunto de livros (todos franceses ou em versão francesa) da coleção do Fundador, mas também de apreciadores da ilustração e da encadernação de arte.
Em Lisboa, a exposição recebeu um total de 7606 visitantes entre outubro e dezembro de 1998.
Joana Atalaia, 2019
Fromont jeune et Risler aîné, moeurs parisiennes, 1874 / Inv. LM56A
Fromont jeune et Risler aîné, moeurs parisiennes, 1874 / Inv. LM56B
Oeuvres: Tartarin de Tarascon; La défense de Tarascon, 1872 / Inv. LM57
Histoire et cronicque du petit Jehan de Saintré et de la Jeune Dame des belles cousines, sans aultre nom nommer. *, 1451 / Inv. LM309
Le conte de l' Archer, 1883 / Inv. LM256
Oeuvre de A. Lepère. Album renfermant 114 planches dont 81 eaux-fortes et 33 gravures sur bois., [1896] / Inv. LM138
Adolphe, anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu., 1816 / Inv. LM49A
Louis Legrand - peintre et graveur, Séc. XIX-XX / Inv. LM403
L'Évangile de l'enfance de notre Seigneur Jésus Christ selon Saint Pierre, s.d. [1894] / Inv. LM64
Farinet ou La Fausse Monnaie. Roman valaisan., 1932 / Inv. LM457
Le dernier chapitre de mon roman, 1803 / Inv. LM199
Clèment-Janin: Le livre d'artiste, 1904 / Inv. LM49B
Les climats, Séc. XX / Inv. LM365
Histoire de la Princesse Boudour. Conte des mille nuits et une nuit., Inv. LM411
L'Effort. La Madone, L'Antéchrist, L'Immortalité, La Fin du Monde., Séc. XIX / Inv. LM112
La princesse lointaine. Pièce en quatre actes en vers., 1895 / Inv. LM245
Le Cantique des Cantiques, 1925 / Inv. LM435
Oeuvres choisies de Parny, Séc. XVIII-XIX / Inv. LM314
Le passant. Comédie en un acte en vers., 1869 / Inv. LM383
Peau-Brune [De Saint-Nazaire à La Ciotat, Journal de Bord], 1931 / Inv. LM389A/B
Un début au marais, 1892 / Inv. LM83
La Mare au Diable, 1846 / Inv. LM251
À rebours, 1884 / Inv. LM128
La cathédrale, 1898 / Inv. LM125
Paris dansant, Séc. XIX / Inv. LM187
Par les champs et par les grèves, 1885 / Inv. LM74
Deux contes - Le vieux - La ficelle, Séc. XIX / Inv. LM171
La Maison Tellier, 1881 / Inv. LM173
La Maison Tellier, 1881 / Inv. LM172
Histoires et aventures., 1909 / Inv. LM2
Aspasie, Cléopatre, Théodora, Séc. XIX / Inv. LM393
Hésiode. Hymnes orphiques. Théocrite, Bion, Moskhos, Thyrtée. Odes anacréontiques. Traduction nouvelle de Leconte de Lisle, Séc. VIII a.C. / Inv. LM117
Hésiode. La théogonie, Le bouclier de Héraklès, Les traveaux et les jours. Traduction de Leconte de Lisle, Séc. VIII a.C. / Inv. LM118
Les chouans, 1829 / Inv. LM9
Les paysans : Scènes de la vie de campagne, Séc. XIX / Inv. LM20
Physiologie du mariage, ou Méditations de philosophie éclectique sur le bonheur et le malheur conjugal, publiées par un célibataire, 1830 / Inv. LM18
La légende dorée, Séc. XIII / Inv. LM293
Suzanne et le Pacifique, 1921 / Inv. LM95
La mandragore, 1899 / Inv. LM364
Oeuvres complètes de J. Racine., Séc. XVII / Inv. LM315
La chanson des gueux (T.I); Dernières chansons de mon premier livre (T. II), 1876 / Inv. LM239A/B
Les trophées, 1893 / Inv. LM113
Les trophées, 1893 / Inv. LM442
Foires et marchés normands. Notes et fantaisies., 1898 / Inv. LM139
Histoires naturelles., 1896 / Inv. LM433
Poésies des XVe et XVIe siècles, publiées d'après des éditions gothiques et des manuscrits, Séc. XV e XVI / Inv. LM222
Poésies choisies, Séc. XVIII / Inv. LM428
Relation d'un voyage à Bruxelles et à Coblenz, 1791, 1791 / Inv. LM311
Cours de danse fin de siècle, Séc. XIX / Inv. LM134
Cours de danse fin de siècle, Séc. XIX / Inv. LM388
Faune parisienne, Séc. XIX / Inv. LM227
Lettre d'un relieur français à un bibliographe anglais, Inv. LM310
Rémi des Rauches, 1922 / Inv. LM382
Vingt masques, s.d. (1895) / Inv. LM278
Fêtes Galantes, 1869 / Inv. LM426
Sagesse, 1881 / Inv. LM281
La troisième jeunesse de Madame Prune, 1905 / Inv. LM438A/B
Aphrodite, moeurs antiques, Inv. LM146
Contes antiques, 1929 / Inv. LM410
La femme et le pantin, 1898 / Inv. LM412
Les Chansons de Bilitis, 1894 / Inv. LM149
Les Chansons de Bilitis, Inv. LM421
Les églogues, Inv. LM288
Les Églogues, Inv. LM444
L' offrande lyrique, Inv. LM380
Le Livre de la jungle. Traduit de l'Anglais par L. Fabulet et R. d' Humières, 1894 e 1895 / Inv. LM381
Paradis terrestres, 1932 / Inv. LM437
Les idylles., 1911 / Inv. LM443
Le Zodiaque ou Les étoiles sur Paris, 1927 / Inv. LM387
Suite aux lettres vendéennes ou Relation du voyage de S. A. R. Madame, Duchesse de Berry, en 1828., 1829 / Inv. LM414
Le chariot de terre cuite, d'après la pièce du théatre indian attribué au Roi Soudraka, 1895 / Inv. LM419
Cinq poèmes, Séc. XIX / Inv. LM123