Skip to main content

Literatura

  • Ensaio

Eros e ilusão em La bufera e altro de Montale

Carlo Arrigoni

Em 1956, é publicado o terceiro livro de poesia de Eugenio Montale, La bufera e altro1. Apesar da multiplicidade dos temas tratados, delineia-se no seu interior um desenvolvimento narrativo que…

Número 222
  • Poesia

Seis poemas de Some Trees (1956)

John Ashbery

Two Scenes I We see us as we truly behave: From every corner comes a distinctive offering. The train comes bearing joy; The sparks it strikes illuminate…

Número 222
  • Poesia

Oito poemas de Poemas de la oficina, 1956

Mario Benedetti

SUELDO Aquella esperanza que cabía en un dedal, aquella alta vereda junto al barro, aquel ir y venir del sueño, aquel horóscopo de un larguísimo viaje…

Número 222

Clássicos do pensamento político

Alberto Arruda

A coleção Clássicos do Pensamento Político é uma oportunidade importante para todos os interessados na tradição da filosofia política. Publicada pela Bookbuilders desde 2017, esta coleção tem trazido a lume…

Número 222
  • Recensões

Poesia, Arthur Rimbaud

Ana Paula Coutinho Mendes

Se o significado de tradução literária ficasse circunscrito a um determinado resultado da passagem para outra língua que não aquela em que uma obra foi concebida e originariamente publicada; se…

Número 222
  • Recensões

À Flor da Língua, Gregorio Duvivier

Caetano W. Galindo

Um brasileiro sobe num palco trajando um figurino que evoca claramente referências renascentistas. Acompanhado apenas por sua irmã, que opera um anacrônico projetor de transparências, e por um músico, que…

Número 222
  • Recensões

Matilde, H. G. Cancela

João Paulo Sousa

Se a literatura ocidental não prescindiu, até hoje, do modelo estrutural da tragédia clássica, também é certo que tem sabido introduzir-lhe proveitosas variações, capazes de o aproximar do que, em…

Número 222
  • Recensões

Aquele Belo Rapaz: Poesia Completa, K. Kaváfis

Elisa Rossi

No dia 9 de junho de 1953, Eugénio de Andrade, depois de ter lido pela primeira vez, nas páginas do Comércio do Porto, cinco poemas de Kaváfis, escreve de imediato…

Número 222
  • Recensões

Lisboa, Guerra & Paz, 2025

Sofia Minguens

É muito bem-vinda a nova tradução, de Manuel S. Fonseca, de Como É Que É Ser Um Morcego? do filósofo americano Thomas Nagel, da Universidade de Nova Iorque. O artigo…

Número 222
  • Recensões

Desistir, Adam Phillips

Maria Sequeira Mendes

Adam Phillips desistiu da nuance. O leitor pergunta-se o que terá acontecido ao ensaísta de On Kissing, Tickling, and Being Bored (1994), o livro em que nos ensinou que a palavra…

Número 221
  • Recensões

Decidi falar de pássaros: uma antologia poética

Alda Rodrigues

O presente volume de João Vasco Rodrigues é um livro sui generis, na medida em que, apesar de se descrever como antologia, funciona mais como um caderno de exercícios em…

Número 221
  • Recensões

Lamento por Uma Pedra e outros poemas, W. S. Merwin

Margarida Vale de Gato

S. Merwin foi primeiro saudado como formalista-mitógrafo quando W. H. Auden promoveu o seu livro de estreia, A Mask for Janus, em 1952. Mas o poeta viria a driblar rótulos…

Número 221
  • Recensões

Carta sobre o comércio dos livros, Denis Diderot

Manuel de Freitas

É de saudar, numa tradução fluente, esta nova edição portuguesa da Carta histórica e política endereçada a um magistrado sobre o comércio dos livros, o seu estado antigo e actual,…

Número 221
  • Recensões

Farol de náufragos, Diogo Vaz Pinto

Hugo Miguel Santos

Na história da crítica literária encontram-se vários casos de juízos certos que partiram de premissas frágeis, assim como o inverso. Um exemplo deste segundo jaez é…

Número 221
  • Recensões

Livro da doença, Djaimilia Pereira de Almeida

Maria da Conceição Caleiro

Livro da Doença é um livro único. Tanto no seio de obras já publicadas como em si mesmo. Para além do enredo, há uma qualidade literária assinalável, tornada a cada…

Número 221
  • Recensões

Obra poética completa, Edgar Allen Poe

Pedro Madeira

Poe é indiscutivelmente um poeta incontornável. E, no entanto, alguns dos mais influentes críticos do século XX reconheceram-lhe este estatuto sob protesto. O polémico artigo «Inescapable Poe», de…

Número 221