Skip to main content

Carta sobre o comércio dos livros, Denis Diderot

Tradução de Diogo Paiva / Lisboa, Assírio & Alvim, 2025

Manuel de Freitas
Número 221 Página 286 Recensões

É de saudar, numa tradução fluente, esta nova edição portuguesa da Carta histórica e política endereçada a um magistrado sobre o comércio dos livros, o seu estado antigo e actual, os seus regulamentos, os seus privilégios, as permissões tácitas, os censores, os colportores, a passagem das pontes e outros assuntos relativos à legislação literária, que Diderot enviou em 1764 a Antoine de Sartine. Trata-se de uma epístola longa, como pelo título desde logo se adivinharia, e muitíssimo minuciosa, que nos faz recordar quase inevitavelmente a carta-ensaio sobre a propriedade literária que Alexandre Herculano escreveu a Almeida Garrett em 1851, denunciando com extremo vigor um certo «industrialismo literário» ou o advento da «literatura-mercadoria» (Da Propriedade Literária e da Recente Convenção com…

Artigos relacionados

    • 2 min.

    Elementos de Retórica Literária, Heinrich Lausberg

    Publicado em 1949, reeditado, revisto, em 1963, este livro é um manual escolar que descreve o «sistema da retórica». Uma primeira parte é dedicada a uma visão de conjunto desse sistema, ao «discurso em geral». Uma segunda parte é dedicada à dispositio, à «escolha e ordenação» de «pensamentos, palavras e…