Carta sobre o comércio dos livros, Denis Diderot
Tradução de Diogo Paiva / Lisboa, Assírio & Alvim, 2025
É de saudar, numa tradução fluente, esta nova edição portuguesa da Carta histórica e política endereçada a um magistrado sobre o comércio dos livros, o seu estado antigo e actual, os seus regulamentos, os seus privilégios, as permissões tácitas, os censores, os colportores, a passagem das pontes e outros assuntos relativos à legislação literária, que Diderot enviou em 1764 a Antoine de Sartine. Trata-se de uma epístola longa, como pelo título desde logo se adivinharia, e muitíssimo minuciosa, que nos faz recordar quase inevitavelmente a carta-ensaio sobre a propriedade literária que Alexandre Herculano escreveu a Almeida Garrett em 1851, denunciando com extremo vigor um certo «industrialismo literário» ou o advento da «literatura-mercadoria» (Da Propriedade Literária e da Recente Convenção com…
Não é possível apresentar o conteúdo
Por favor, tente mais tarde.
Assine a Colóquio Digital para continuar a ler
A Colóquio é a revista semestral de pensamento e criação da Gulbenkian. Com a assinatura, tem acesso durante 12 meses a todas as edições digitais e a outros conteúdos exclusivos.
- Já tem assinatura? Iniciar sessão
- Ainda não tem assinatura? Assinar
Artigos relacionados
-
Elementos de Retórica Literária, Heinrich Lausberg
Publicado em 1949, reeditado, revisto, em 1963, este livro é um manual escolar que descreve o «sistema da retórica». Uma primeira parte é dedicada a uma visão de conjunto desse sistema, ao «discurso em geral». Uma segunda parte é dedicada à dispositio, à «escolha e ordenação» de «pensamentos, palavras e…
-
Termos filosóficos gregos: um léxico histórico, F. E. Peters
Quanto mais de perto se olha uma palavra, mais ela nos olha de longe. Karl Kraus 1. Gosto de palavras. De olhar para elas com demora e lentidão — e sentir o olhar que nos lançam. Rodeá-las de todos os…
-
Colóquio/Letras 163, 164, 165, 166/167 e 168/169 — Vozes e Imagens da Poesia Europeia
São, ao todo, sete números, repartidos por dois blocos. O gesto é invulgar e inscreve na história da Colóquio/Letras um momento em que a revista abraça um ambicioso projecto de reconstituição editorial, apresentando, ao longo de três volumes, a actividade de tradução de poesia de David Mourão-Ferreira e articulando-a, em…