Termos filosóficos gregos: um léxico histórico, F. E. Peters
Quanto mais de perto se olha uma palavra, mais ela nos olha de longe.
Karl Kraus
1.
Gosto de palavras. De olhar para elas com demora e lentidão — e sentir o olhar que nos lançam. Rodeá-las de todos os lados. Desnaturalizá-las. Ver como, entre as suas sílabas, nesses interstícios, ecoam passados mais ou menos longínquos. Escavá-las e descobrir estratos escondidos que sustentam a superfície. Estudar a sua origem e sobrevivência, as raízes e os frutos. As palavras são depósitos de tempo e este livro permitiu-me escutar ecos longínquos, a espessura e profundidade histórica que a linguagem contém, o modo como se modifica ao longo do tempo, guardando ainda memória do que foi antes. A ele regresso, muitas vezes, como a casa. (cf. Aion e Chronos)
2.
Gosto de tocar as palavras. Não apenas vê-las, mas senti-las. Experimentar as texturas, o peso ou a leveza, a diferença da sua pele, o espaço que ocupam. Cada palavra não tem apenas um desenho e som, mas toca-nos e nós tocamos-lhe. Tem uma fisicalidade própria, concreta. Há uma co-naturalidade substancial entre o nosso corpo e a linguagem. Este livro, ao autonomizar as palavras, mostra como são objectos, ou melhor, corpos a percepcionar. (cf. Aisthethón)
3.
Gosto de escrever. Jogar com palavras como com legos, peças de xadrez, dominó ou dados. Gosto de criar conceitos. Analisar pré-conceitos e, sem querer impor às palavras um sentido anacrónico, respeitando a sua história e consciente dela, forjar uma nova escultura a partir de elementos antiquíssimos. Conceitos para ler este tempo, sempre antigo e sempre novo. Tento esculpir vazios com eles, lugares abertos que permitam ao leitor (e a mim, como o primeiro leitor) poder habitar e se pensar. Ensaio, assim, manter vivo no discurso o espaço-tempo vazio que cada palavra guarda dentro de si — um silêncio que é preciso reconhecer. Mais do que esculpir algo externo, esculpir-me em redor desse vazio. (cf. Kenón)
4.
Gosto de saber que somos gregos. Seus devedores e herdeiros. Pensamos com eles, com os seus mitos, as suas inquietações, os seus fantasmas, as suas palavras. Aprendemos com os gregos a amar a sabedoria, a desejá-la ardentemente – sem nunca a possuir. Eros é uma força motriz – e filósofo, a meio caminho entre a ignorância e a sabedoria, a pobreza e a riqueza. Com os gregos, deixámos as tarefas realizáveis na finitude e começámos um novo tempo da humanidade: o das tarefas infinitas, ensinou-nos Husserl. (cf. Eros)
5.
Gosto de me pensar como aprendiz de filósofo. Eterno principiante. Este livro, que me acompanha desde o início dessa aprendizagem, ensinou-me a despir as palavras e percebê-las como conceitos – e como na excelente introdução de Miguel Baptista Pereira nos é explicado, repetir o que outros pensaram não é sinónimo de pensar, de exercitar o pensamento: é preciso aprender a identificar e dirigir-se ao essencial no coração do pensamento dos que nos antecederam e descobrir o que aí ainda ficou por refletir ou dizer. Continuar a tarefa de desvelar (cf. Aletheia). Este livro ajuda a compreender como o contemporâneo também se pensa com a companhia dos gregos: «Pensar com os gregos não é abandonar a nossa situação histórica, mas aprofundá-la», p.XXIV). Contrariando definições estáticas e absolutas, ou uma qualquer pretensão de fechamento e conclusão, este livro lembra a condição histórica da verdade — e do humano. Um caminho. (cf. Philosophía e Sophía)
6.
Gosto de listas, glossários, léxicos, dicionários, enciclopédias. E perceber neles como uns conceitos exigem e remetem para outros: este é um livro-rede, tecido de muitos fios, um termo reenvia para outro que aponta ainda um outro… Et sic in infinitum. Como uma história que em vez de ter um fim se abre sempre a uma outra, a um novo começo, e nos salva a vida. Tessitura – como um texto sempre é. Este livro permite pensar, também, a relação entre filosofia e linguagem, não no sentido da «filosofia da linguagem», mas como a língua é importante para a filosofia, como cada filósofo a usa e a constrói de forma única – o modo como escrevem, o seu estilo, e não apenas o sobre o que escrevem, porque o conteúdo não é separável da forma. (cfr Ónoma)
7.
Este livro, e retomando o título de um poema de Ana Hatherly, é um monumento ao «tempo como factor de correção semântica» e uma lição sobre como o pretérito perfeito só existe na gramática.
Artigos relacionados
-
Elementos de Retórica Literária, Heinrich Lausberg
Publicado em 1949, reeditado, revisto, em 1963, este livro é um manual escolar que descreve o «sistema da retórica». Uma primeira parte é dedicada a uma visão de conjunto desse sistema, ao «discurso em geral». Uma segunda parte é dedicada à dispositio, à «escolha e ordenação» de «pensamentos, palavras e…
-
Colóquio/Letras 163, 164, 165, 166/167 e 168/169 — Vozes e Imagens da Poesia Europeia
São, ao todo, sete números, repartidos por dois blocos. O gesto é invulgar e inscreve na história da Colóquio/Letras um momento em que a revista abraça um ambicioso projecto de reconstituição editorial, apresentando, ao longo de três volumes, a actividade de tradução de poesia de David Mourão-Ferreira e articulando-a, em…
-
O Livro do Cortesão, Baldassarre Castiglione
O Livro do Cortesão é, nas palavras do seu autor, um retrato da corte de Urbino c. 1500. Trata-se, naturalmente, de um retrato ficcional, em que várias personagens dialogam, como na República de Platão, não para conceber a cidade ideal, mas para apurar o que seria o perfeito cortesão. Apesar…