Decorador de grande reputação, Hubert Robert aderiu à nova moda dos jardins à inglesa e participou, também profundamente inspirado nos modelos da Antiguidade Clássica que encontrou em Roma, na renovação do gosto francês. Em 1777, após ser nomeado dessinateur des jardins du roi, o pintor apresentou a Luís XVI o seu projeto para a nova apresentação dos Bains d’Apollon, que haviam conhecido duas instalações anteriores. Os trabalhos iniciados em 1778 sob a sua supervisão prolongaram-se até setembro de 1780, data em que o conjunto ficou definitivamente instalado.

Numa gruta rochosa artificial, ladeada por colunas de pedra, concebidas com o propósito de sugerir o cenário do palácio de Tétis, foi colocado um grupo escultórico central,Apollon servi par les nymphes [Apolo Servido por Ninfas], acompanhado pelo par  Les Chevaux d’Apollon pansés par les tritons [Tritões com Cavalos de Apolo], situados, em flancos opostos, num plano inferior. Do conjunto dos três grupos esculpidos em mármore por Girardon, Regnaudin, Guérin e G. e B. Marsy, no século XVII, apenas se avista na pintura um destes últimos, assente ainda no seu soco original.