Exposição de 32 desenhos do pintor português Júlio Pomar (1926-2018), patente no Centre Culturel Calouste Gulbenkian, em Paris, de 21 de janeiro a 20 de fevereiro de 1998.

A exposição inseriu-se numa programação mais vasta que teve como foco a apresentação do livro Odes Marítimas/Odes Maritimes. Como título indica, este livro inclui desenhos de Júlio Pomar e textos de grandes figuras da literatura portuguesa: Fernando Pessoa, Ruy Cinatti, Natália Correia, Vitorino Nemésio, Mário Cesariny, Nuno Júdice e Al Berto.

A apresentação do livro incluiu uma introdução de Robert Bréchon à Ode Marítima de Álvaro Campos, uma leitura integral do poema por François Marthouret, uma leitura integral do poema «Relation des routes navales», de Nuno Júdice, por Alain Rais, e uma visita guiada por Júlio Pomar à sua exposição. O livro foi publicado em 1997 pela Assírio & Alvim, como tributo da literatura portuguesa contemporânea a Fernando Pessoa, e em particular ao poema do seu pseudónimo Álvaro de Campos, Ode Marítima, publicado pela primeira vez no número dois da revista Orpheu, em julho de 1915.

Aquele que é considerado por Eduardo Lourenço como «um dos mais grandiosos e profundos poemas de que pode orgulhar-se a língua portuguesa» (Fernando Pessoa Revisitado, 1981), faz, segundo Gustavo Rubim, «uma bem pouco portuguesa celebração efusiva do imaginário marítimo aventureiro que elege emblematicamente como sua primeira referência inspiradora o “marinheiro inglês, Jim Barns meu amigo”» (Rubim, «Ode Marítima». Disponível em modernismo.pt). Para Rubim, existe neste poema uma relação entre os fenómenos exteriores observados e os sentimentos íntimos desencadeados que «lembram a que ponto a poética dita modernista instala as suas inovações na dependência, quase sempre conflituosa, das direcções abertas pelo romantismo» (Ibid.).

Os desenhos com que Júlio Pomar ilustra o poema – sereias, barcos, marinheiros – foram realizados em 1997 a pastel de óleo, em tons predominantemente de azul e verde. No Centre Culturel Calouste Gulbenkian foram expostos os estudos que deram origem às ilustrações.

Carolina Gouveia Matias, 2019