Skip to main content
Número 220
setembro 2025

este Brasil

No ano em que a Fundação Calouste Gulbenkian apresentou a exposição complexo brasil, com curadoria de José Miguel Wisnik, Milena Britto e Guilherme Wisnik, a revista Colóquio dedicou um número especial à literatura e às artes brasileiras, vistas a partir destes primeiros 25 anos do século XXI. Mais do que um diálogo direto com a exposição e com o seu projeto curatorial, interessou-nos responder a um princípio que nos parece partilhado com essa iniciativa: o de procurar captar num desenho complexo e multifacetado alguns dos pontos luminosos de uma realidade literária e cultural, decisiva para se pensar o presente do universo com que a revista Colóquio se relaciona.

Editorial

Este Brasil

Joana Matos Frias, Clara Rowland
5 min. Página 11

Editorial

Guilherme d'Oliveira Martins
3 min. Página 23

Ensaio

Recados do cerrado e da mata

José Miguel Wisnik
30 min. Página 34
34 min. Página 46
39 min. Página 71

Uma cadeira vazia

Ilana Feldman
25 min. Página 89

Sublimando as tensões

Guilherme Wisnik
30 min. Página 99
26 min. Página 111

Fluxo

Bia Lessa
18 min. Página 125

As três batalhas

Luiz Fernando Carvalho
18 min. Página 138
133 min. Página 146

Um «camponês» do mundo

Christian Schwartz
14 min. Página 198

A mar

Nuno Ramos
19 min. Página 209

In Memoriam

3 min. Página 16

Poesia

20 min. Página 58

Dois Poemas

Armando Freitas Filho
1 min. Página 183

Ilha da Madeira

Carlito Azevedo
6 min. Página 186

Quatro poemas

Claudia Roquette-Pinto
4 min. Página 193

Manual do vermelho

Marília Garcia
3 min. Página 204

Comentários

26 min. Página 257

A tradução no Brasil

Adalberto Müller
14 min. Página 290
15 min. Página 296
13 min. Página 302

Recensões

Pós-Poemas, Augusto de Campos

Eduardo Jorge de Oliveira
4 min. Página 311

Asma, Adelaide Ivánova

Pedro Meira Monteiro
4 min. Página 312
3 min. Página 313
4 min. Página 315

Justine, Caio Gagliardi

Yudith Rosenbaum
4 min. Página 316
4 min. Página 317
3 min. Página 318
4 min. Página 320
4 min. Página 321
4 min. Página 323
4 min. Página 324
4 min. Página 325
4 min. Página 327
4 min. Página 328
4 min. Página 329
4 min. Página 330

Adeus, cavalo, Nuno Ramos

Alva Martínez Teixeiro
4 min. Página 331

Rosa, Odilon Moraes

Rosana Kohl Bines
4 min. Página 332
4 min. Página 333
3 min. Página 334
4 min. Página 334
4 min. Página 335
4 min. Página 336
4 min. Página 337
4 min. Página 339
4 min. Página 341

Budapeste, Chico Buarque

Ettore Finazzi-Agrò
4 min. Página 342

Capitu sou eu: Contos, Dalton Trevisan

Hélio de Seixas Guimarães
4 min. Página 343

Pico na veia, Dalton Trevisan

Eliane Robert Moraes
4 min. Página 344
4 min. Página 345
4 min. Página 346
4 min. Página 347
3 min. Página 348

Ficha técnica

CONSELHO EDITORIAL
Guilherme d’Oliveira Martins, Presidente
Ana Paula Tavares, Angola
Carlos Mendes de Sousa, Universidade do Minho
Germano Almeida, Cabo Verde
Gilda Santos, UFRJ – Brasil
Helder Macedo, King’s College, Londres
Doris Wieser, Univ de Coimbra, Portugal
Francisco Noa, Maputo, Moçambique
João R. Figueiredo, Univ. de Lisboa, Portugal
Joaquim Arena, Cidade da Praia, Cabo Verde
José Miguel Wisnik, Univ. de São Paulo, Brasil
Manuel Portela, Univ. de Coimbra, Portugal
Maria de Lurdes Sampaio, Univ. do Porto, Portugal
Pedro Mexia, Lisboa, Portugal
Roberto Vecchi, Univ. de Bolonha, Itália
Sofia de Sousa Silva, Univ. Fed. Rio de Janeiro, Brasil
DIRETOR INTERINO
Miguel Magalhães
EDITORAS CONVIDADAS
Clara Rowland
Joana Matos Frias
APOIO À DIREÇÃO
Ana Marques Gastão
COORDENAÇÃO EDITORIAL
Maria Filipe Ramos Rosa
FOTOGRAFIAS
Claudia Andujar
AGRADECIMENTOS
A Claudia Andujar e Marcos Gallon (Galeria Vermelho), Nuno Ramos, Gabriel Franco, Maria João Santos (Biblioteca de Arte Gulbenkian), Raul Lourenço e Luis Manuel Gaspar.