Guia e tradutora designada pela Embaixada para acompanhar Lemos e a esposa, a figura feminina da imagem posa de lado e sorri. Eli, brasileira a viver em Tóquio, captada da cintura para cima e em torsão do pescoço, transmite serenidade e bem-estar.

Sobre fundo paisagístico de arvoredo abundante, ocupa o centro vertical da imagem, numa postura frequente no retrato convencional. Sem adereços ou a sugestão de um evento ou de uma situação específica, o retrato é assumido na sua simplicidade absoluta.

No rosto, harmonioso e, por momentos, pensativo, encontra-se a força irradiante mais forte da imagem. Nele convergem a paisagem, o nosso olhar em contrapicado, os contornos do tronco vestido de modo muito minimalista, o pedaço de céu entre as árvores e situado por trás dele, o mistério deste, como de qualquer ser humano, e a relação amistosa já existente entre o fotógrafo e a pessoa fotografada.

Leonor Nazaré
Curadora do CAM