Ilustração de Giorgio Fossati (1706-1778)
Encadernação de Derome le Jeune

Giorgio Fossati, gravador e arquiteto italiano, é o autor da recolha das duzentas e dezasseis fábulas de Fedro e de La Fontaine distribuídas equitativamente pelos seis volumes que constituem esta edição bilingue. A sua ilustração consta de dois frontispícios, de trinta e seis gravuras a talhe-doce por volume impressas com diferentes tonalidades (vermelho, azul, verde, bistre, preto, etc.) e de inúmeras vinhetas e culs-de-lampe.

Todos os volumes se encontram revestidos com encadernações em marroquim azul-escuro, decoradas com uma composição à la dentelle, estilo emblemático do século XVIII.

A subtileza e a frescura destas encadernações revelam a qualidade de execução de Derome le Jeune, membro de uma importante família de encadernadores-douradores. Com a utilização de pequenos ferros de dourar representando volutas, pontos, enrolamentos, conchas, motivos florais e vegetalistas estilizados, aplicados ao longo das extremidades dos planos da encadernação, subtilmente alargados nos ângulos e no meio de cada um dos lados, obtinha-se um rendilhado, harmoniosamente concebido ao sabor da imaginação do artista. O ferro à l’oiseau, pequeno pássaro com as asas abertas, presente nesta composição nos quatro cantos e na parte central, é muito frequente na obra de Derome, embora tenha sido também utilizado por diversos outros ateliês parisienses.