- Pérsia, Chiraz, 1536-1537
- Tinta, pigmentos coloridos e ouro sobre papel
- Inv. LA180
O jogo do polo
O Gulistan e o Bustan de Sa’di são obras clássicas da literatura persa, copiadas e ilustradas em várias épocas. O Bustan [jardim] consiste em cerca de uma centena de contos morais em verso e em prosa.
A cena ilustrada nesta miniatura desenrola-se durante um jogo de pólo no qual participam um príncipe e os seus cortesãos, ricamente trajados. Entre a assistência destaca-se um jovem mendigo dialogando com um velho. Estas duas personagens, situadas dentro do campo, parecem alheadas do jogo. O diálogo, transcrito no topo da miniatura, consta de uma pergunta do velho sobre o que acontecerá ao jovem se for ferido pelo taco de polo, ao que o jovem mendigo responde: «Então, como a bola, cairei a seus pés!»
O jogo de polo, um dos passatempos favoritos da corte, foi frequentemente utilizado pelos poetas persas como metáfora do amor interpretado no sentido espiritual de união da alma com o divino Criador.
Levada para Inglaterra pelo coronel J. Sotheby, 1689. Adquirida por Calouste Gulbenkian por intermédio de Colnaghi, Sotheby's, Londres, 15 de Julho de 1924.
A. 29,5 cm; L. 19 cm
Lisboa 1963
Arte do Oriente Islâmico. Colecção da Fundação Calouste Gulbenkian, catálogo de exposição, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1963, n.º 125.
London 1976
The Arts of Islam, catálogo de exposição. Londres: The Arts Council of Great Britain (Hayward Gallery), 1976, p. 357.
Goffen 1995
Rona Goffen (ed.), Museums Discovered. The Calouste Gulbenkian Museum. Fort Lauderdale, Florida: Woodbine Books, 1995, pp. 168-169.
Lisboa 1998
Culturas do Índico, catálogo de exposição. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (Museu Nacional de Arte Antiga), 1998, p. 190.
Madrid 2001
Un jardín encantado. Arte islámico en la Colección Calouste Gulbenkian, catálogo de exposição, Madrid: Fundación Santander Central Hispano, 2001, p. 82-83, n.º 27.
Lisboa 2001
Museu Calouste Gulbenkian. Lisboa: Museu Calouste Gulbenkian, 2001, p. 42, cat. 25.