Ilustração de Charles Eisen (1720-1770) e Pierre-Philippe Choffard (1730-1809)

Os Contes et Nouvelles en Vers de La Fontaine, inspirados pela obra de Boccacio e de Ariosto, foram publicados no final de Seiscentos, entre 1664 e 1682 e, desde cedo, atraíram a atenção dos ilustradores. O conteúdo ligeiro e sensual das narrativas era fonte de inspiração com iconografias suficientemente galantes para agradar ao público de então.

Os dois volumes agora considerados pertencem à edição de 1762, custeada pelos poderosos Fermiers Géneraux. A sua ilustração é, em grande parte, trabalho de Charles Eisen, que nas oitenta composições de página inteira cede ao espírito libertino do texto, permitindo-se maior liberdade na interpretação dos temas.

As quatro vinhetas e os cinquenta e quatro belíssimos culs-de-lampe que ornamentam os dois volumes são da autoria de Pierre-Philippe Choffard. Todas as composições decorativas e ilustrativas do texto foram gravadas a água-forte por dez dos mais qualificados gravadores da época.

O espírito e a gramática rococó, presentes na ilustração surgem também na encadernação dos dois volumes. Em marroquim vermelho, tem os planos ornamentados a ouro com compartimentos de filetes direitos e curvos, volutas de folhagem, troféus, carcás com setas, tocheiros e grinaldas. Os entrenervos da lombada são decorados alternadamente com um conjunto de troféus e um par de rolas que se beijam no interior de uma grinalda de flores.