Ilustração de Moreau le Jeune (1.º vol.); Le Bouteux, Le Barbier e Saint-Quentin (2.º, 3.º e 4.º vols.)

Jean-Benjamin de La Borde, músico e premier valet de chambre ordinaire de Louis XV, iniciou esta obra com Moreau Le Jeune (1741-1814). Devido a um desentendimento entre ambos, Moreau acabou por trabalhar apenas no primeiro volume e a ilustração dos três restantes por ser entregue a outros pintores de mérito mas cuja qualidade se distanciava da de Moreau.

O volume ilustrado por Moreau distingue-se pela composição, pelo espírito e pela gravação das vinte e cinco ilustrações com que interpretou as letras das canções de La Borde. Observador atento, nelas registou a elegância e a frivolidade do período rococó. De facto, Moreau Le Jeune, pintor, desenhador, gravador e vinhetista, foi o ilustrador por excelência do último quarto do século XVIII tendo, no entanto, no período pós-revolução, adaptado a estética do Neoclassicismo. No exemplar abordado deve-se igualmente a este artista o florão da página de título e a conceção da página com a dedicatória do autor a Maria Antonieta, página onde estão representadas as armas da Delfina, que se tornaria rainha no ano seguinte; o seu retrato surge apenas no frontispício do segundo tomo.

Os quatro volumes da Coleção Gulbenkian são revestidos por encadernações da época, em vitela castanha granitada, ornamentada junto das extremidades por um rendilhado a ouro.