- Istambul, 1623
- Velino
- Inv. LA152
Bíblia iluminada
A identidade espiritual, cultural e política das comunidades arménias foi conquistada e assegurada, ao longo dos tempos, pela Igreja Arménia. Após a invenção do alfabeto arménio e a tradução da Bíblia, no século V, o legado cultural da Igreja, principalmente no que diz respeito às artes do livro, adquire uma identidade própria e segue um percurso onde se cruzam influências persas, bizantinas e sírias.
Constantinopla (hoje Istambul) foi um dos centros do patriarcado arménio onde esta Bíblia foi encomendada por Khodja Nazar, um comerciante arménio abastado da comunidade de Nova Julfa na Pérsia. A informação sobre o encomendador e o escriba, Hakob, está incluída no cólofon principal como, aliás, é comum nos manuscritos arménios.
Esta miniatura de página dupla ilustra o início do primeiro livro do Antigo Testamento, o Livro da Génese. Os seis dias da criação do mundo estão representados em medalhões laterais e na área central, sobre um fundo dourado, a criação de Adão e Eva, a cena da tentação e da expulsão do Paraíso.
Coleção Sir Malcolm MacGregor. Adquirida por Calouste Gulbenkian, por intermédio de Quaritch, na venda da Coleção Sir Malcom MacGregor, Sotheby's, Londres, 15 novembro de 1926 (n.º 552).
A. 22,4; L. 16,5 cm
Nova Iorque 1999
Katharine Baetjer e James David Draper (eds.), «Only the Best». Masterpieces of the Calouste Gulbenkian Museum. Lisbon, catálogo de exposição. Nova Iorque: The Metropolitan Museum of Art, 1999, pp. 21-22, cat. 4.
Lisboa 2001
Museu Calouste Gulbenkian. Lisboa, Museu Calouste Gulbenkian, 2001, p. 70, cat. 50.
Londres 2001
Vrej Nersessian, Treasures from the Ark. 1700 Years of Armenian Christian Art, catálogo de exposição. Londres: The British Library, 2001, pp. 188-189, n.º 117.