No ano em que se assinalam os 700 anos da morte de Dante Alighieri, o Museu Calouste Gulbenkian recebe nas suas galerias dois excecionais desenhos de Sandro Botticelli alusivos ao Inferno da Divina Comédia, pertencentes à Biblioteca Apostólica Vaticana. A exposição inclui igualmente outras obras desta instituição, do Museu Gulbenkian e de outras coleções.

A publicação produzida no âmbito desta mostra é uma edição bilingue, em português e inglês, com uma organização singular. Ao centro, encontram-se reproduzidos os dois desenhos de Sandro Botticelli, inseridos num quadríptico juntamente com os textos dos cantos que ilustram e as respetivas traduções. É a partir deste motivo central que se organiza a publicação dividindo-se entre textos e o catálogo com as obras expostas.

A primeira parte da publicação reúne um notável conjunto de ensaios de autores de referência do universo dantesco e de nomes do panorama cultural que de alguma forma foram tocados por esse universo. Após os três textos institucionais, o Cardeal D. José Tolentino de Mendonça escreve sobre o valor inestimável, bibliófilo e artístico, da obra de Dante e sobre o lugar especial que ocupa na Biblioteca Apostólica Vaticana. Segue-se um texto intimista de Alberto Manguel sobre a forma como foi arrebatado pela Divina Comédia. João R. Figueiredo, um dos coordenadores científicos da exposição e publicação, guia o leitor pelo contexto de criação da obra, descodificando algumas personagens e momentos. Por sua vez, Lucia Battaglia Ricci, historiadora especializada em literatura italiana, explora o tema dantesco traduzido em imagens pelo traço de Sandro Botticelli. Segue-se um ensaio de Paulo Pires do Vale que contextualiza o Inferno de Dante nas obras de Rui Chafes. Por último, o comissáro da exposição João Carvalho Dias conduz-nos numa viagem pelas Visões de Dante através das obras presentes na exposição.

Na segunda parte da publicação, encontram-se reproduzidas todas as obras expostas destacando-se as entradas de catálogo de Teresa Bartolomei, também coordenadora científica, sobre os desenhos de Sandro Botticelli e de Luísa Sampaio, conservadora do Museu Gulbenkian, sobre as obras de René Lalique e de Rodin.

A publicação é ainda enriquecida por citações do Inferno da Divina Comédia em português e inglês.