A exposição «A Arte na Gravura. Czeslaw Slania, Lennart Bernadotte» esteve patente no piso 01 da Galeria de Exposições Temporárias da Sede da Fundação Calouste Gulbenkian (FCG), de 25 de janeiro a 6 de março de 1994. Foi organizada pelo Centro de Arte Moderna da FCG e contou com a cedência de obras da colecionadora Marie-Josèphe Goa de Iturbide, da Embaixada da Suécia em Portugal e de diversas entidades europeias.

Parafraseando José Sommer Ribeiro no texto de apresentação do catálogo da exposição, esta exposição resultou do encontro entre o conde Lennart Bernadotte (1909-2004) e Czeslaw Slania (1921-2005), gravador da Casa Real da Suécia, juntando, no mesmo espaço, a macrofotografia de Bernadotte e as gravuras e selos de Czeslaw Slania.

Completando a apresentação dos 145 selos de Czeslaw Slania e das 37 macrofotografias do conde Lennart Bernadotte, foram ainda expostas peças cedidas por vários países, que serviram de modelo aos selos de Slania, como uma cafeteira sueca em prata, o retrato a carvão do príncipe Eugénio da Suécia, o retrato de Jaime I do Mónaco, a pintura a óleo da princesa Charlotte, por Philip de László, e cinco cunhos de moedas.

Inicialmente, esta exposição tinha contornos diferentes, tendo sido pensada uma mostra de macrofotografias de flores exóticas realizadas pelo conde Lennart Bernadotte, proposta por António Pinto Machado, cônsul-geral de Portugal em Baiona. Mantendo o conceito de expor as macrofotografias do conde Lennart Bernadotte, o tema da exposição evoluiria, passando a contemplar, a par da obra de Bernadotte, a apresentação em Lisboa do conjunto de selos de Czeslaw Slania, por iniciativa de Marie-Josèphe Goa de Iturbide, importante colecionadora de selos e cuja coleção representou um valioso e numeroso núcleo da mostra.

Um dos objetivos da mostra passou por dar a conhecer o modo como os selos são feitos e as várias técnicas de impressão associadas à gravura. Assim, a exposição incluiu selos em talhe-doce (um elemento, três cores no máximo), impressão Rotoset (dois elementos, seis cores no máximo), offset e impressões mistas: talhe-doce/Rotoset ou talhe-doce/offset.

Neste sentido, o catálogo é um importante complemento da exposição, pois, além de permitir a observação de detalhes presentes nos selos expostos, contém a descrição de cada técnica de impressão, um texto sobre a importância da gravura para o século XX, assinado por Martin Mörck, e um texto sobre a criação do selo – desde o momento em que são enviadas as propostas, e analisadas pelo Comité Artístico dos Correios, até à impressão dos selos, passando pelo trabalho minucioso do artista, que executa o motivo em negativo. Trata-se de um trabalho árduo, que pode durar três a quatro semanas a ser concluído, sendo Czeslaw Slania considerado «o melhor gravador do mundo», com uma produção de mais de 800 selos.

Carolina Gouveia Matias, 2018