Alberto Carneiro (1937-2017)
Ionia III, 1986/88 / Inv. 88E610
Exposição concebida na confluência de obras guardadas nas reservas de quatro museus (Museu Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna da FCG, Museu Nacional de Arte Antiga e Museu Nacional de Etnologia), tematicamente organizada em torno da ideia poética de «linhas de sombra».
«A busca da arca (ou seja, a ideia da exposição) começou numa conversa à volta dum livro, precisamente “Linhas de Sombra” de Joseph Conrad. Helena de Freitas e João Miguel Fernandes Jorge partiram dessa “possibilidade de olhar para trás e para a frente” que a linha de sombra permite e começaram a esboçar o projecto de uma mostra que “alargasse os sentidos”, que cruzasse “utilitários com obras artísticas” fazendo valer todos como “objectos plásticos”.» (Coelho, Público, 29 jan. 1999, p. 3) Foi assim que a jornalista Alexandra Lucas Coelho descreveu a origem desta exposição. Uma vez «proposta a ideia a Jorge Molder, os dois comissários de “Linhas de Sombra” começaram a descer juntos às reservas dos museus citados, num exercício duplamente arqueológico: da memória pessoal e da memória do museu que, em muitos casos, não era de ninguém há séculos» (Ibid.).
Como diretor de um espaço museológico contemporâneo, Jorge Molder conhecia bem o significado atual e passado destas áreas de reserva ou acervo, o que o levou a escrever: «Mesmo hoje, no mundo em que vivemos, em que já quase não há museus com caves, porque foram sendo transformadas em locais, tanto quanto possível, obedientes às regras de conservação e passaram a chamar-se reservas, a expectativa que as envolve é inegável.» (Linhas de Sombra, 1999, p. 8) Indo ao encontro das ideias dos comissários da exposição, acrescentaria: «As reservas dos museus continuam, de facto, a provocar um natural sentimento de curiosidade, porque herdaram, sem dúvida, o fascínio heróico das suas antecessoras [caves]. Mas também porque, apesar de tudo o que ficou dito sobre regras, inventário e outros procedimentos, são sempre, felizmente, locais de encontros e de reencontros surpreendentes.» (Ibid.)
Por sua vez, sobre este mesmo imaginário, Alexandra Lucas Coelho escreve, num artigo publicado no jornal Público: «Em cada museu há dois territórios, o que é pisado pelo visitante e o que jaz sob os seus pés, o que pertence à claridade e o que se mantém na sombra: é essa fronteira que Helena de Freitas e João Miguel Fernandes Jorge, enquanto comissários da exposição, acabam por romper.» (Coelho, Público, 29 jan. 1999, p. 2)
O Diário Económico noticia a exposição referindo que nela era possível ver pintura, escultura, desenho, fotografia, documentos vários e objetos mais práticos, referindo, a título de exemplo, uma zarabatana do Museu de Etnologia. Esses objetos integrariam os dez núcleos criados. Na notícia lê-se que «são peças pouco conhecidas e que estão habitualmente longe do olhar do público e em espaços museológicos diferentes» («Gulbenkian mostra objectos “escondidos”», Diário Económico, 4 fev. 1999, p. 22).
Os dez núcleos definidos perfaziam cerca de 150 peças, para as quais «há milhares de conjugações possíveis, todas as que irrompam do olhar, compondo um sentido até então subterrâneo» (Coelho, Público, 29 jan. 1999, p. 2).
A exposição foi construída no sentido de um diálogo entre peças de tempos e sentidos diversos, a partir de obras do acervo do Centro de Arte Moderna, preferencialmente localizadas nas reservas, em articulação com obras do Museu Gulbenkian, do Museu Nacional de Arte Antiga e do Museu de Etnologia, também estas habitualmente não expostas (Carta de Jorge Molder [minuta], 14 jan. 1999, Arquivos Gulbenkian, CAM 00434). Sobre a conceção da exposição, em declarações à Agência Lusa, Helena de Freitas explicou que o objetivo foi «acabar com as fronteiras cronológicas e espaciais das peças, tentando dilatar o seu sentido, relacionando-as entre si» («Gulbenkian mostra peças saídas das “caves”», Diário dos Açores, 27 jan. 1999, p. 7).
Aos curadores, interessaram «os olhares quebrados ou continuados que entre si se estabeleceram e a capacidade possibilitante de [e]stas obras darem lugar à abstracção do seu hic et nunc, isto é, de organizarem correspondências, processos de continuidade para além e por cima das cronologias, parentescos e periodicidades» (Fernandes; Freitas, Linhas de Sombra, 1999, p. 12).
Sob o impulso da exposição, surgiu a ideia de realizar um vídeo que contivesse todas as ilustrações do livro La Légende de Saint Julien L’Hospitalier, de G. Flaubert, Dessins de Amadeo de Souza-Cardoso – informação retirada da carta justificativa do não empréstimo deste livro para a exposição nos EUA entre setembro de 1999 e abril de 2000 (Nota interna, 18 nov. 1998, Arquivos Gulbenkian, CAM 00432). Acerca deste assunto, Alexandra Lucas Coelho escreveu: «É esse o manuscrito (quase sempre) oculto numa gaveta das reservas do CAM, que agora se revela, página a página, ilustração a ilustração, no ecrã de um computador. A fragilidade deste exemplar único não permite o seu manuseamento – será mostrado dentro de uma caixa de vidro.» (Coelho, Público, 29 jan. 1999, p. 3)
Uma das curiosidades da exposição terá sido a instalação realizada pelo artista Gilberto Reis (1955) na Galeria do Centro de Arte Moderna (piso 01), mas da qual não há imagem no catálogo.
No dia de encerramento da exposição, estava prevista uma mesa-redonda com os diretores dos museus envolvidos e os comissários da exposição. Foram realizadas visitas guiadas à exposição, nos dias 7 e 27 de fevereiro, por Helena de Freitas e João Miguel Fernandes Jorge; no dia 6 de março, a visita foi orientada por Rodrigo Eduardo Silva.
A equipa de conservação e restauro da Fundação Calouste Gulbenkian colaborou diretamente nesta exposição, intervindo previamente na obra Anjo da Anunciação, do acervo do Museu Nacional de Arte Antiga, e, no decurso da mostra, na escultura de Rui Sanches, que acidentalmente caiu durante uma visita guiada (Nota interna, 26 mar. 1999, Arquivos Gulbenkian, CAM 00424).
Ana Lúcia Luz, 2019
Exhibition designed as a meeting point between pieces from the archives of four museums (Calouste Gulbenkian Museum, FCG Modern Art Centre, Museu Nacional de Arte Antiga and Museu Nacional de Etnologia), inspired by the poetic concept of “shadow lines”.
“The search for the treasure (that is, the idea for the exhibition) began with a conversation about a book, namely ‘Shadow Lines’ by Joseph Conrad. Helena de Freitas and João Miguel Fernandes Jorge took the ‘ability to look backwards and to look forward’ that shadow lines afford us as a point of departure and began sketching plans for an exhibition that would ‘expand the senses’, bring together ‘tools with work of art’, affirming the value of both as ‘art objects’.” (Coelho, Público, 29 Jan 1999, p. 3) This is how journalist Alexandra Lucas Coelho described the origins of the exhibition. Once “the idea had been proposed to Jorge Molder, the two curators of “Linhas de Sombra” (Shadow Lines) would descend into the vaults of the aforementioned museums together, an exercise that was archaeological in two senses: exploring personal memory and the memories of the museum, often hidden for centuries.” (Ibid.).
As the director of a contemporary museum space, Jorge Molder was well aware of the current and past meanings of these stores or archives, leading him to write: “Even in the world of today, where barely any museums have vaults, the latter having been converted to adhere, insofar as far as possible, to conservation guidelines and renamed stores, the sense of anticipation that surrounds them remains unparalleled.” (Linhas de Sombra, 1999, p. 8) Mirroring the exhibition’s curators, he would add: “Indeed, museum archives continue to invoke a natural feeling of curiosity, no doubt because they are heirs to the enduring fascination of their ancestors [vaults]. But also because, fortunately, despite the rules, inventories and other protocols, they continue to be places of surprising discoveries and rediscoveries.” (Ibid.)
In turn, referring to this same mystique, Alexandra Lucas Coelho wrote in an article for newspaper Público: “In every museum, there are two territories, the one that visitors see and the one that lies beneath their feet; the one that belongs in the light and the one that remains in the shadows: and it is this boundary that Helena de Freitas and João Miguel Fernandes Jorge, as curators of the exhibition, succeed in tearing down.” (Coelho, Público, 29 Jan 1999, p. 2)
In a piece on the exhibition, newspaper Diário Económico reported that visitors could see paintings, sculptures, drawings, photographs, assorted documents and more practical objects, giving the example of a blowpipe from the Museu de Etnologia. These objects were exhibited across a series of ten spaces. The article added that “they are little-known pieces, usually kept far from the public eye in different museum spaces” (“Gulbenkian mostra objectos ‘escondidos’”, Diário Económico, 4 Feb 1999, p. 22).
The ten areas contained almost 150 pieces, which “can be combined in thousands of different ways, all of which burst into view, revealing meanings that had, until then, been buried” (Coelho, Público, 29 Jan 1999, p. 2).
The structure of the exhibition sought to foster dialogue between pieces from disparate eras and of differing natures, showcasing works from the archive of the Modern Art Centre with a particular focus on works usually in storage, alongside pieces from the Gulbenkian Museum, the Museu Nacional de Arte Antiga (National Museum of Ancient Art) and the Museu de Etnologia (Museum of Ethnology), none of which are usually on display (Letter from Jorge Molder [draft], 14 Jan 1999, Gulbenkian Archives, CAM 00434). Speaking to Agência Lusa about the concept behind the exhibition, Helena de Freitas explained that the aim was to “break down the chronological and geographic boundaries between the pieces, in an attempt to expand their meanings and allow them to speak to one another” (“Gulbenkian mostra peças saídas das ‘caves’”, Diário dos Açores, 27 Jan 1999, p. 7).
The curators were interested in “the broken or uninterrupted line of sight established between the works and their capacity to create a space for the abstraction of their here and now, in other words to foster connections and processes of continuity that transcend linear chronologies, relationships and periods” (Fernandes; Freitas, Linhas de Sombra, 1999, p. 12).
The exhibition gave rise to the idea of creating a video containing all of the illustrations from La Légende de Saint Julien L’Hospitalier by G. Flaubert, illustrated by Amadeo de Souza-Cardoso. We know this from a letter citing the grounds for refusing a loan of the book for an exhibition in the USA from September 1999 to April 2000 (Internal memo, 18 Nov 1998, Gulbenkian Archives, CAM 00432). On this subject, Alexandra Lucas Coelho wrote: “This manuscript (almost always) hidden in a drawer of the CAM archives is now made visible, page by page, illustration by illustration, on a computer screen. The fragile nature of this unique specimen means that it cannot be handled – it will be displayed in a glass case.” (Coelho, Público, 29 Jan 1999, p. 3)
Another curious inclusion was an installation by the artist Gilberto Reis (1955) in the Gallery of the Modern Art Centre (lower ground floor), though there are no images of this in the catalogue.
On the final day of the exhibition, a round table was held between the directors of the participating museums and the curators of the exhibition. Guided exhibition tours led by Helena de Freitas and João Miguel Fernandes Jorge took place on 7 and 27 February, in addition to a tour led by Rodrigo Eduardo Silva on 6 March.
The Calouste Gulbenkian Foundation conservation and restoration team intervened directly in the exhibition, carrying out work on the piece Anjo da Anunciação, from the Museu Nacional de Arte Antiga archives immediately beforehand, and on a Rui Sanches sculpture during the exhibition, after it accidentally fell during a guided tour (Internal memo, 26 Mar 1999, Gulbenkian Archives, CAM 00424).
Ionia III, 1986/88 / Inv. 88E610
Pato-Bravo Morto, Inv. 140
S/Título, 1998 / Inv. 98DP1731
S/Título, 1998 / Inv. 98DP1730
Gauguin, 1979 / Inv. 92DP1535
Frontispício (não utilizado) para "La Légende de Saint Julien L´Hospitalier" de Gustave Flaubert, Inv. DP377
Torah, Inv. DP1669
S/ Título, 1968 / Inv. 91E239
Estudo de Armadura, 1627-1632 / Inv. 141
A.H.A.Q.O.V.F.P.P.S.A.F.T., 1964 / Inv. 65E268
Quadro Chamado o Mês de Marte, 1966 / Inv. 66P284
Sem título, Inv. DP548
Sem título, Inv. DP552
Sem título, Inv. DP557
H - 5, 1979 / Inv. DP1410
P 3, 1979 / Inv. DP1084
P 3, 1979 / Inv. DP1084
Close II, Inv. 95EE46
Estudo de Mãos, Inv. 248
Les fleurs du mal, 1857 / Inv. LM27
Iconologie par figures ou Traité complet des allégories, emblèmes, &c. Ouvrage utile aux artistes, aux amateurs, et pouvant servir à l'éducation des jeunes personnes par MM. Gravelot et Cochin., s.d. / Inv. LA59A/D
Tasso (13), 1996 / Inv. 97FP283
Pigs escaping from a hot dog machine, Inv. DE22
Pôr-do-sol, c.1888-91 / Inv. 508
Certain words must be said, 1976 / Inv. 91FE28
O Vitória de Marracuene, Inv. 98DP1726
Figura Feminina com Chapéu, Inv. 1825
sem título, 1988 / Inv. 90P183
0.41- 69, 1969 / Inv. 69P611
Refotos (Anos 40), 1949-52 / Inv. FP10
Andrómeda, 1891 / Inv. 506
D'après nature, 31-10-1993/94 / Inv. DP1654
Dafne, 1872 / Inv. 81
Cock Door, Inv. 97FE64
sem título, Inv. FE23
S/ Título, 1980 / Inv. 97E549
Eyes Flames herbs Chang heart hands feet, Inv. 86FE3
Sem título, Inv. DP142
Luar no Mar, Inv. 507
Mártir Cristã, 1888 / Inv. 510
Interior de um Parque Romano, Meados de 1770 / Inv. 2299
Doodles (Fragmentos), 1991/1998 / Inv. 94DP1719
Elo (Assemblage), 1971 / Inv. 80P613
s/título, (1969) / Inv. DP1685
Self Portrait (Torso, Front), 1984 / Inv. 95FE47
Bailarina Javanesa, c. 1889 / Inv. 509
Da série "O Fazer Suave de Preto e Branco", 1982 / Inv. 88DP1354
Da série "O Fazer Suave de Preto e Branco", 1983 / Inv. 88DP1363
Da série "O Fazer Suave de Preto e Branco", 1983 / Inv. 88DP1357
Estudo para o quadro "O Bispo Azul", 1981 / Inv. DP697
Estudo para o quadro "O Bispo Azul", Inv. DP698
Estudo para o quadro "O Bispo Azul", 1981 / Inv. DP699
s/título, Inv. GP1792
Le roman de Tristan et Iseut, Séc. XII / Inv. LM29
Febre (16), Inv. 96DP1639
Pintura Cega (Três Instrumentos de Prazer e um de Morte), Inv. 93P305
Inv. 1994
Gardens of Lisbon (#4), 1988 / Inv. FE18
Sombra de Abacateiro, Inv. DP1393
Sombra Projectada de Christa Maar, Inv. 83P567
sem título, não datado / Inv. GE568
S/ Título (Barco Partido), 1987 / Inv. 89E468
Hotel Royal, 1991 / Inv. 93FP280
"Quadro Muito Doente", 1977 / Inv. 81P612
Título desconhecido, Inv. DP782
Imagem devolvida, 1951 / Inv. DP1152
I Like Girls, 1965 / Inv. GE119
Cemiterra-Geraterra, 1991-2000 / Inv. 91E1223
Paisagem ao Entardecer, Inv. 867
Les Bretonnes au Pardon, Inv. 206
Cap Roig, 1982 / Inv. FE16
Untitled, 1982 / Inv. FE14
Untitled, 1982 / Inv. FE15
Mother, Inv. 98P605
Sem título, 1982 / Inv. DP1408
Galeria, 1997 / Inv. 97P527
Sem título, da série "Habitar", 1996 / Inv. 96DP1703
S/ Título, 1995 / Inv. 95DP1697
S/ Título, 1993 / Inv. 95DP1646
S/ Título, 1993 / Inv. 95DP1647
Yellow Leaf, Inv. 91EE43
Pente "Paisagem", Inv. 2694
Femme Nue Lisant, Inv. PE113
Le Livre de la jungle. Traduit de l'Anglais par L. Fabulet et R. d' Humières, 1894 e 1895 / Inv. LM381
Würzburg Bolton Landing I, Inv. 95E355
Sem título (Paisagem), 1997 / Inv. 98DP1705
Paisagem em Drenthe, c. 1888-1891 / Inv. 511
Coeur à Gaz, Inv. GE107
Coeur à Gaz, Inv. GE104
Le Coeur à Gaz, Inv. GE102
Le Coeur à Gaz, Inv. GE105
Le Coeur à Gaz, Inv. GE106
Le Coeur à Gaz, Inv. GE109
Le Coeur à Gaz, Inv. GE108
Le Coeur à Gaz, Inv. GE103
Cabo Espichel, Inv. 96FE58
Biological Landscape, 1985-1987 / Inv. 90FE25
Cézanne Fragments 1 & 2, 1970-1971 / Inv. PE171
Ruínas da Abadia de Tintern, c. 1794 / Inv. 375
Inv. 2180A