Em 1964, por encomenda da Fundação Calouste Gulbenkian, Almada Negreiros realiza uma réplica do Retrato de Fernando Pessoa, executado em 1954 para o restaurante Irmãos Unidos, estabelecimento de que era sócio Alfredo Pedro Guisado, colaborador de Orpheu, frequentado por Almada e outros nomes ligados à célebre revista modernista.

Como em tantas outras obras de Almada, que, não só como artista plástico mas também enquanto escritor, inúmeras vezes revisitou, reinventando-os, desenhos e textos seus – veja-se o Auto-Retrato de 1950, conservado no CAM, réplica de outro datado de 1919, de Paris – não se trata de uma réplica exacta. Este novo Retrato de Fernando Pessoa (poeta que Almada desenhara em 1935, num retrato que vemos ressurgir aqui), apresenta-se, em relação à obra de 1954, como que espelhado. O multifacetado Almada, que incessantemente buscou a unidade no conjunto das suas várias expressões artísticas, repetindo e recriando temas e obras, na insatisfação daquele que procura, e que se encontra no painel Começar, desdobra Fernando Pessoa, poeta de tantos poetas, num retrato que são vários, e um só.

Sara Afonso Ferreira
Maio de 2010