Os textos reunidos neste volume constituem uma reflexão sobre o significativo intercâmbio transnacional que notabilizou a criação artística no Reino Unido ao longo do século XX, partindo da confluência no mesmo espaço de artistas britânicos e de artistas provenientes de diferentes geografias que para aí se deslocaram, temporária ou permanentemente. Sob este mesmo prisma, e enquanto «estudos de caso», apresenta-se ainda a obra de oito artistas portugueses que escolheram o Reino Unido para a sua formação e, em alguns casos, para a vida.

Arte Britânica – Ponto de Fuga relaciona-se com a exposição homónima que esteve patente, em 2025, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, e que promoveu a reunião de uma seleção de obras das coleções que integram a mais importante representação de arte britânica em Portugal – a Coleção Berardo e as Coleções da Fundação Calouste Gulbenkian – com alguns empréstimos nacionais e internacionais.