Este vaso de vidro esmaltado é o maior exemplar conhecido no âmbito desta tipologia, único em termos de decoração. Representa, no seu conjunto, uma verdadeira obra de mestria, com a pintura a esmalte policromo sobre vidro transparente captando de modo extraordinário um cosmos celeste onde pairam aves naturais e mitológicas. A cena pode ser sucintamente interpretada como uma visualização do célebre poema sufi A Conferência dos Pássaros, da autoria do poeta persa ‘Attar (c. 1145-1221).

Lideradas por uma poupa, as aves do mundo partem em busca do lendário Simurgue, o rei dos pássaros. No final de uma longa e árdua viagem por sete vales, cada um dos quais mais inóspito que o anterior, restam apenas 30 pássaros. O rei Simurgue revela-lhes, então, que aquilo que procuravam está dentro deles. A viagem constitui, pois, uma metáfora de transformação interior. A escolha do número «30» pelo autor revela um engenhoso jogo de palavras: em persa, «Simurgue» significa «trinta [si] pássaros [murgh]».