Comissariada por Ángel Facio, esta exposição começou a ser projetada em 1985, com o intuito de dar a conhecer em Espanha a coleção de cartazes de teatro de Janusz Gunia, que havia sido apresentada, dois anos antes, no Teatr im. Jana Kochanowskiego, em Opole (Polónia). O cancelamento dos compromissos assumidos pela entidade patrocinadora levou à interrupção dos trabalhos. Tal situação foi relatada à Fundação Calouste Gulbenkian aquando da submissão do projeto de exposição.

O reconhecimento do valor do cartaz polaco, que tinha anteriormente motivado a exposição «O Cartaz Cultural na Polónia» (1978), levou a Fundação Calouste Gulbenkian a aceitar com entusiasmo a proposta, como relata no texto do catálogo José Sommer Ribeiro, diretor do Serviço de Exposições e Museografia (Cartaz do Teatro Polaco, 1988).

A mostra era composta por cerca de 200 cartazes, a maioria da Coleção Janusz Gunia, dos quais cerca de 50 foram selecionados pelo curador entre as produções polacas recentes e mais inovadoras, de modo a traçar uma história do cartaz teatral na Polónia no século XX e, consequentemente, a apresentar «a sua própria história do teatro», pois, como explica Gunia, «os melhores cartazes não só não acompanham os melhores espetáculos, como frequentemente surgem nos teatros de menor importância» (Cartaz do Teatro Polaco, 1988). O cartaz da exposição, que serviu também como capa do catálogo, foi encomendado propositadamente para a ocasião ao prestigiado designer gráfico Stasys Eidrigevicius (1949).

Mariana Roquette Teixeira, 2018