Exposição dedicada à obra do pintor Bernard Mandeville (1921-2000) e do poeta Eugène Guillevic (1907-1997), organizada conjuntamente entre o Institut Français e a Alliance Française, contando para tal com o patrocínio da Embaixada de França em Portugal e com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian.

O Serviço de Exposições e Museografia da Fundação Calouste Gulbenkian encarregou-se da montagem desta exposição-recital no piso 01 da Galeria de Exposições Temporárias da Sede, onde foi apresentado um total de 56 obras, correspondentes a pinturas com colagens do pintor normando Bernard Mandeville, que haviam sido realizadas durante os anos de 1980 e 1981. Em anexo, foi ainda exposta, em vitrinas, documentação sobre poesia, em volumes e revistas.

A exposição foi acompanhada de um recital de poesia, cuja performance contou com a participação da atriz Monique Royer, centrando-se em poemas da autoria do poeta gaulês Eugène Guillevic e de outros poetas francófonos contemporâneos que se inspiraram na obra de Bernard Mandeville. Guillevic era considerado pelo poeta David Mourão-Ferreira «um dos maiores poetas franceses, depois da morte de Saint-John Perse (1887-1975)» (Mourão-Ferreira, Diário Popular, 11 fev. 1982).

Estes eventos tiveram o intuito de relacionar as artes visuais e as artes da escrita, em particular as de Guillevic e Mandeville, cujos laços remontavam a 1977, quando 42 poetas, entre os quais Eugène Guillevic, escreveram os seus testemunhos sobre o pintor, reunidos num livro publicado na Dinamarca. Desse primeiro momento de aproximação resultaria uma admiração mútua entre as duas proeminentes figuras da cultura francesa, que ditaria, mais tarde, a realização desta apresentação conjunta. A partilha de um universo comum de depuração e simplicidade, evidente em ambas as obras, impulsionou a apresentação desta exposição experimental. Guillevic dedicaria 26 poemas à obra de Bernard Mandeville, explorando as relações de força da sua pintura com a vivência no mundo. Esta reciprocidade era também visível nas numerosas ilustrações que Mandeville havia realizado a partir de poemas de Eugène Guillevic.

Como complemento da exposição, além do recital e da mostra documental sobre poesia francesa, foi ainda realizado um ciclo de projeções de filmes sobre poetas francófonos.

Aquando da estada do poeta francês em Portugal, realizou-se um encontro no Ateneu Comercial do Porto, que contou com a presença do poeta português Eugénio de Andrade. Todas estas iniciativas tiveram uma ampla cobertura na imprensa escrita, a avaliar pelos numerosos recortes de imprensa que documentam o evento.

Ainda no contexto da exposição, em maio de 1982, foi adquirida a obra Les Hôtels Tristes du Lac Leman (n.º inv. PE25) a fim de incorporar a Coleção Moderna da FCG.

Filipa Coimbra, 2017