Pepe Diniz (1945-)
Abel Manta, 1980 / Inv. FP100
Exposição de retratos fotográficos da autoria de Pepe Diniz (1945), representando figuras mundiais do campo das artes, do cinema, da pintura, da escultura, do teatro e de outras áreas culturais e artísticas.
A organização desta exposição partiu da iniciativa do fotógrafo, que propôs apresentar na Fundação Calouste Gulbenkian (FCG) 40 fotografias de individualidades internacionais provenientes de diferentes ramos artísticos. Pepe Diniz comprometia-se ainda a fotografar, durante a sua estada em Lisboa, 15 artistas portugueses, convidados e selecionados pela Fundação, cujos retratos deveriam ser integrados também na exposição.
A realização destes retratos foi acordada diretamente entre o fotógrafo e o Serviço de Exposições e Museografia da FCG: a Fundação assegurava os custos de deslocação de Pepe Diniz entre Nova Iorque e Lisboa (ida e volta) e, em troca, o artista garantia não só executar os 15 retratos de artistas portugueses, como também afiançava cobrir todas as despesas inerentes à sua produção (Arquivos Gulbenkian, SEM 00168).
De uma lista inicial de 24 personalidades nacionais, seriam apenas selecionadas 16 figuras: Abel Manta (1888-1982), Carlos Botelho (1899-1982), Maria Clementina Carneiro de Moura (1898-1992), Sarah Affonso (1899-1983), Hein Semke (1899-1985), Barata Feyo (1899-1990), Júlio (1902-1983), Thomaz de Mello (1906-1990), António Duarte (1912-1998), João Fragoso (1913-2000), Guilherme Camarinha (1912-1994), Luís Dourdil (1914-1989), Júlio Resende (1917-2011), Cruzeiro Seixas (1920-2020), Martins Correia (1910-1999) e Joaquim Correia (1920-2013). A exposição integrou, assim, um total de 56 fotografias de personalidades internacionais e portuguesas.
No âmbito da exposição, a FCG adquiriu os 16 retratos dos artistas portugueses (destinados a ser incorporados nos dossiês de artistas do futuro Centro de Arte Moderna), bem como 10 das 40 fotografias de artistas internacionais que viriam igualmente enriquecer o acervo fotográfico do Centro de Arte Moderna (Arquivos Gulbenkian, SEM 00168).
Nascido em Tânger, filho de mãe romena e pai indo-português, Pepe Diniz é reconhecido a nível internacional. O seu percurso de vida passou por Moçambique, África do Sul, Suíça, França e Estados Unidos da América, onde se veio a radicar. Apesar de nunca ter vivido em Portugal de forma contínua, o fotógrafo reconhece a sua ascendência ibérica, tendo dedicado parte do seu trabalho à cidade de Lisboa.
Joana Brito, 2015
This exhibition of Pepe Diniz’s (1945) photographic portraits showed great world figures from the art scene namely from cinema, painting, sculpture and theatre, as well as from other cultural and artistic fields.
The exhibition came up from a proposal from Pepe Diniz himself to the The Calouste Gulbenkian Foundation (FCG). Initially, he suggested exhibiting 40 photographs of international individuals from different artistic areas. In addition to these, the artist committed himself to photograph 15 Portuguese artists during his stay in Lisbon. These artists should be invited and selected by the FCG and their portraits would be included in the exhibition.
The production of these portraits was agreed between the photographer and FCG’s Exhibitions and Museography Department: the FCG would ensure Pepe Diniz’s travel expenses to Portugal (New York/Lisbon/New York) and in exchange, the artist guaranteed not only a set of 15 portraits of Portuguese artists, but also its production costs (Gulbenkian Archives, SEM 00168).
From an initial list of 24 national individualities, only 16 would be selected: Abel Manta (1888-1982), Carlos Botelho (1899-1982), Maria Clementina Carneiro de Moura (1898-1992), Sarah Affonso (1899-1983), Hein Semke (1899-1985), Barata Feyo (1899-1990), Júlio (1902-1983), Tomaz de Mello (1906-1990), António Duarte (1912-1998), João Fragoso (1913-2000), Guilherme Camarinha (1912-1994), Luís Dourdil (1914-1989), Júlio Resende (1917-2011), Cruzeiro Seixas (1920), Martins Correia (1910-1999) and Joaquim Correia (1920-2013).
Thus far, the exhibition included a total of 56 photographs of international individualities and of Portuguese artists.
Within the scope of the exhibition, the FCG acquired the 16 portraits of Portuguese artists (with the purpose of including them in the artists’ portfolios of the future Modern Art Centre (CAM)), as well as 10 of the 40 photographs of international artists, which would also enrich the photographic collection of the Modern Art Centre (CAM) (Gulbenkian Archives, SEM 00168).
Born in Tangiers, son of a Romanian mother and an Indo-Portuguese father, Pepe Diniz stands out for his notable international pathway, having lived in Mozambique, South Africa, Switzerland, France and lately in the United States of America. Even though he has never lived in Portugal permanently, the photographer recognises his iberian ancestry, having dedicated part of his meaningful work to the city of Lisbon.
Abel Manta, 1980 / Inv. FP100
Amália Rodrigues (Lisboa), 1987 / Inv. 93FP273
Andy Warhol, 1975 / Inv. 80FP88
António Duarte, 1980 / Inv. FP95
Barata Feyo, 1980 / Inv. FP103
Carlos Botelho, 1980 / Inv. FP101
Cruzeiro Seixas, 1980 / Inv. FP93
Dourdil, 1980 / Inv. FP85
Eunice Muñoz (Paço d'Arcos), 1988 / Inv. 93FP274
Glauber Rocha (Paris), 1974 / Inv. 93FP272
Gloria Swanson, 1973 / Inv. 80FP90
Guilherme Camarinha, 1980 / Inv. FP84
Hein Semke, 1980 / Inv. FP108
Henri Langlois, 1973 / Inv. 80FP89
João Fragoso, 1980 / Inv. FP102
Joaquim Correia, 1980 / Inv. FP96
Joe Reed com a sua moto - N.Y., 1985 / Inv. FP110
John Cage - N.Y., 1978 / Inv. 93FP268
Jorge Luis Borges, 1977 / Inv. 80FP86
Jorge Martins, 1979 / Inv. 80FP91
Júlio, 1980 / Inv. FP107
Júlio Resende, 1980 / Inv. FP97
Lillian Gish, 1976 / Inv. 80FP98
Man Ray, 1973 / Inv. 80FP83
Maria Carneiro de Moura, 1980 / Inv. FP104
Martins Correia, 1980 / Inv. FP106
Metro N.Y., 1986 / Inv. FP109
Michel Simon, 1971 / Inv. 80FP82
Nana Vasconcelos - New York, 1987 / Inv. 93FP271
Peter Brook - Lisboa, 1980 / Inv. 93FP269
Policias da Primeira Esquadra N.Y., 1986 / Inv. FP92
Robert Rauchenberg, 1978 / Inv. 80FP99
Rockfeller Center - N.Y., 1986 / Inv. FP111
Roy Lichtenstein - N.Y., 1986 / Inv. 93FP270
Salvador Dali, 1976 / Inv. 80FP87
Sarah Afonso, 1980 / Inv. FP94
St. Denis - France, 1972 / Inv. 93FP267
Thomaz de Melo, 1980 / Inv. FP105
Abel Manta, 1980 / Inv. FP100
Amália Rodrigues (Lisboa), 1987 / Inv. 93FP273
Andy Warhol, 1975 / Inv. 80FP88
António Duarte, 1980 / Inv. FP95
Barata Feyo, 1980 / Inv. FP103
Carlos Botelho, 1980 / Inv. FP101
Cruzeiro Seixas, 1980 / Inv. FP93
Dourdil, 1980 / Inv. FP85
Eunice Muñoz (Paço d'Arcos), 1988 / Inv. 93FP274
Glauber Rocha (Paris), 1974 / Inv. 93FP272
Gloria Swanson, 1973 / Inv. 80FP90
Guilherme Camarinha, 1980 / Inv. FP84
Hein Semke, 1980 / Inv. FP108
Henri Langlois, 1973 / Inv. 80FP89
João Fragoso, 1980 / Inv. FP102
Joaquim Correia, 1980 / Inv. FP96
Joe Reed com a sua moto - N.Y., 1985 / Inv. FP110
John Cage - N.Y., 1978 / Inv. 93FP268
Jorge Luis Borges, 1977 / Inv. 80FP86
Jorge Martins, 1979 / Inv. 80FP91
Júlio, 1980 / Inv. FP107
Júlio Resende, 1980 / Inv. FP97
Lillian Gish, 1976 / Inv. 80FP98
Man Ray, 1973 / Inv. 80FP83
Maria Carneiro de Moura, 1980 / Inv. FP104
Martins Correia, 1980 / Inv. FP106
Metro N.Y., 1986 / Inv. FP109
Michel Simon, 1971 / Inv. 80FP82
Nana Vasconcelos - New York, 1987 / Inv. 93FP271
Peter Brook - Lisboa, 1980 / Inv. 93FP269
Policias da Primeira Esquadra N.Y., 1986 / Inv. FP92
Robert Rauchenberg, 1978 / Inv. 80FP99
Rockfeller Center - N.Y., 1986 / Inv. FP111
Roy Lichtenstein - N.Y., 1986 / Inv. 93FP270
Salvador Dali, 1976 / Inv. 80FP87
Sarah Afonso, 1980 / Inv. FP94
St. Denis - France, 1972 / Inv. 93FP267
Thomaz de Melo, 1980 / Inv. FP105