Skip to main content

As Coisas, Georges Perec

Tradução de Luís Leitão / Lisboa, Antígona / 2025

Ana Paula Coutinho Mendes
Número 221 Página 306 Recensões

Foram precisos 60 anos para que Les Choses fosse traduzido em Portugal. Nem o Prémio Renaudot atribuído em 1965 a esse romance de estreia de Georges Perec, nem o sucesso obtido junto do público francês e as traduções para várias outras línguas foram suficientes para franquear o acesso ao nosso meio editorial. Para isso terá na época contribuído não apenas o facto de os potenciais leitores poderem aceder às novidades literárias directamente em francês, como também a circunstância de tratar-se de um autor desconhecido e de um romance aparentemente despretensioso em torno de um jovem casal imerso nos anseios e no vazio próprios da cultura do consumismo em países como a França, então no auge dos «Trinta Gloriosos».…

Artigos relacionados

    • 2 min.

    Elementos de Retórica Literária, Heinrich Lausberg

    Publicado em 1949, reeditado, revisto, em 1963, este livro é um manual escolar que descreve o «sistema da retórica». Uma primeira parte é dedicada a uma visão de conjunto desse sistema, ao «discurso em geral». Uma segunda parte é dedicada à dispositio, à «escolha e ordenação» de «pensamentos, palavras e…