As Coisas, Georges Perec
Tradução de Luís Leitão / Lisboa, Antígona / 2025
Foram precisos 60 anos para que Les Choses fosse traduzido em Portugal. Nem o Prémio Renaudot atribuído em 1965 a esse romance de estreia de Georges Perec, nem o sucesso obtido junto do público francês e as traduções para várias outras línguas foram suficientes para franquear o acesso ao nosso meio editorial. Para isso terá na época contribuído não apenas o facto de os potenciais leitores poderem aceder às novidades literárias directamente em francês, como também a circunstância de tratar-se de um autor desconhecido e de um romance aparentemente despretensioso em torno de um jovem casal imerso nos anseios e no vazio próprios da cultura do consumismo em países como a França, então no auge dos «Trinta Gloriosos».…
Não é possível apresentar o conteúdo
Por favor, tente mais tarde.
Assine a Colóquio Digital para continuar a ler
A Colóquio é a revista semestral de pensamento e criação da Gulbenkian. Com a assinatura, tem acesso durante 12 meses a todas as edições digitais e a outros conteúdos exclusivos.
- Já tem assinatura? Iniciar sessão
- Ainda não tem assinatura? Assinar
Artigos relacionados
-
Elementos de Retórica Literária, Heinrich Lausberg
Publicado em 1949, reeditado, revisto, em 1963, este livro é um manual escolar que descreve o «sistema da retórica». Uma primeira parte é dedicada a uma visão de conjunto desse sistema, ao «discurso em geral». Uma segunda parte é dedicada à dispositio, à «escolha e ordenação» de «pensamentos, palavras e…
-
Termos filosóficos gregos: um léxico histórico, F. E. Peters
Quanto mais de perto se olha uma palavra, mais ela nos olha de longe. Karl Kraus 1. Gosto de palavras. De olhar para elas com demora e lentidão — e sentir o olhar que nos lançam. Rodeá-las de todos os…
-
Colóquio/Letras 163, 164, 165, 166/167 e 168/169 — Vozes e Imagens da Poesia Europeia
São, ao todo, sete números, repartidos por dois blocos. O gesto é invulgar e inscreve na história da Colóquio/Letras um momento em que a revista abraça um ambicioso projecto de reconstituição editorial, apresentando, ao longo de três volumes, a actividade de tradução de poesia de David Mourão-Ferreira e articulando-a, em…