Vernissage le 1^er mars à 18h00

Quel est le prix de la mémoire et quel est le coût de l’amnésie ? Ou visions et illusions des solidarités anti-impérialistes.
Une exposition et un projet de recherche à la Haus der Kulturen der Welt soutenus par la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France.

Entre 1949 et 1990, des milliers de personnes ont émigré en RDA en provenance de pays tels que l’Algérie, l’Angola, le Chili, Cuba, la Guinée-Bissau, le Mozambique, la Syrie et le Viêt Nam. Leur histoire reste largement méconnue. L’exposition et le projet de recherche Echoes of the Brother Countries sont consacrés aux liens politiques, économiques, éducatifs et artistiques souvent négligés, ainsi qu’aux échanges et aux mouvements migratoires entre la RDA et d’autres États à orientation socialiste, les « pays frères ».

Cependant, dans l’ombre des représentations iconographiques de la solidarité, telles que la « lutte de classe unie » ou l’ « internationalisme socialiste », il y avait d’autres réalités. Malgré l’accent mis par la RDA sur des conditions de travail équitables et le développement professionnel, les migrants ont connu l’exploitation au travail, des logements exigus, la surveillance, la limitation de certaines libertés telles que la grossesse ou la vie de couple, les attaques racistes et xénophobes, les retenues de salaire et les promesses non tenues par leur gouvernement et le gouvernement de la RDA.

Cependant, il existait des pratiques de solidarité à l’échelle individuelle, locale, nationale et mondiale, y compris le soutien de la RDA aux luttes dites anticoloniales, anti-impérialistes et de libération dans d’autres parties du monde. Comment ces relations ont-elles été rendues possibles ? Et quelle part de cette histoire et de ses héritages reste-t-elle visible aujourd’hui ?

L’exposition et le projet de recherche rassemblent de nombreuses positions qui créent un espace commun pour le souvenir, le dialogue et la réflexion sur les solidarités et les contradictions transnationales. Avec un vaste programme d’ouverture et d’éducation, Echoes of the Brother Countries explore la question de savoir comment ces histoires entremêlées continuent de façonner les anciens pays frères jusqu’à aujourd’hui, en particulier la vie des personnes qui ont migré dans les conditions de ces alliances.

Ce projet pluridisciplinaire dresse une carte critique de l’histoire de la RDA et de ses relations avec les pays frères, un terme qui est pris en compte de manière critique pour ses problématiques liées au genre et pour les illusions et les allusions à l’égalité. Au milieu des effacements, des lacunes et des absences dans les discours éducatifs publics plus larges, le projet tente de comprendre les réverbérations de ces histoires en Allemagne ainsi que dans les anciens pays frères – et de situer ces relations dans le cadre d’une histoire globale de mouvements et d’échanges culturels.

Avec des contributions notamment de Abed Abdi, Khaled Abdulwahed, Donald Acquaye, Maimuna Adam, Kais al-Zubaidi, Santos Chávez, Ivan Cibulka, Sarah Ama Duah, Nguyễn Lương Đức, Ângela Ferreira, Carla Filipe, Lea Grundig, Sami Hakki, Kiluanji Kia Henda, Solidarités intergénérationnelles : Atelier de roman graphique, Isaac Newton School, Emile Itolo, Januário Jano, Hiwa K, Euridice Zaituna Kala, Martha Ketsela, Songhak Ky, Verena Kyselka, Heinz-Karl Kummer, Hernando León, Humberto López, Lycée MORUS, Nástio Mosquito, Olu Oguibe, César Olhagaray, Zohra Opoku, Charles Owusu, Minh Duc Pham, Gertraude Pohl, Elske Rosenfeld, Riad Ali Saad, Farkhondeh Shahroudi, École communautaire Sophie Brahe, Dito Tembe, Sung Tieu, Christoph Wetzel, Horst Weber.

La Fondation Calouste Gulbenkian s’associe à la HKW – Haus der Kulturen der Welt dans le cadre du programme PARTENARIATS GULBENKIAN pour soutenir l’art portugais dans les institutions artistiques européennes.