2 avril –
17 mai

Table documentaire en salle et sélection thématique sur le catalogue de la bibliothèque.

La bibliothèque universitaire de Clignancourt vous propose une sélection de documents pour en savoir davantage sur un coup d’état qui enclencha la chute du régime conservateur de Salazar, en place depuis 1933

Valorisation d’ouvrages traitant de la Révolution des Œillets et un atelier de traduction du portugais vers le français.

En partenariat avec le Museu do Aljube de Lisbonne, mise en place de l’exposition itinérante “ATO (DES)COLONIAL”
https://www.museudoaljube.pt/doc/exposicao-itinerante-ato-descolonial/

Cette exposition traite de la colonisation et surtout de la décolonisation, conséquence directe du 25 avril. L’occasion pour notre bibliothèque de mettre en avant notre fonds documentaire sur le sujet.

L’exposition sera présentée du 22/04 au 17/05, et sera accompagnée d’une présentation de nos ouvrages, allant de paire avec un billet sur notre carnet de recherche.

Le Théâtre de la Ville organise en partenariat avec la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France et Camões Instituto de Cooperação e da Língua Portuguesa une série d’événements qui ponctueront la semaine du 25 avril 2024 célébrant le 50^e anniversaire de la Révolution.

Concerts, débats, lectures et arts de tout le Portugal avec un focus sur l’œuvre de Mário Cesariny, une grande manifestation culturelle sur la place du Châtelet, une exposition digital de Tiago Pereira – A música portuguesa a gostar dela própria et une grande soirée musicale autour du 50e anniversaire du 25 avril 1974.

Le Théatre de la Ville – Paris

En partenariat avec la
Fondation Calouste Gulbenkian – 
Délégation en France

Concert de musiques portugaises pour célébrer les 50 ans de la Révolution des Œillets.

À 00h20, le 25 avril 1974, la chanson Grândola Vila Morena de José Afonso est diffusée sur les ondes de la radio Renascença : le signal définitif du coup d’État contre la dictature salazariste est lancé. À la fin de la journée, le dictateur Marcelo Caetano – qui succède à Salazar en 1968 – est destitué, marquant la fin de la plus longue dictature d’Europe, 48 ans.

Pendant cette période, beaucoup d’artistes (parfois exilés) militèrent contre le régime et son oppression : Sophia de Mello Breyner, Mário Cesariny, José Mário Branco, José Afonso, Luis Cília, Maria Teresa Horta…

C’est à ces artistes-là que nous souhaitons rendre hommage en convoquant la jeune scène portugaise qui lui est héritière. Une occasion de parler de jeunesse et de mémoire, de libertés et de poésie grâce à des concerts, débats, lectures et arts de tout le Portugal.

Le Théatre de la Ville – Paris

En partenariat avec :
Camões – Instituto da Cooperação e da Língua Portuguesa
et la
Fondation Calouste Gulbenkian – 
Délégation en France

En salle J (salle d’ histoire et d’archéologie), présentation de livres en libre-accès et une exposition sous-vitrine de livres patrimoniaux.

Bibliothèque nationale de France (BnF)

Colloque sur le 25 avril et les révolutions en collaboration avec la Revue Esprit.

Programme ici.

 Revue Esprit
en partenariat avec la
Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France

27 avril
à 15h

6, rue du Commandant Schlœsing, 75016 Paris

Capitaines d’avril : il y a 50 ans la Révolution des œillets au Portugal

Avril 1974 – avril 2024, il y a 50 ans éclatait la Révolution des œillets au Portugal. A l’occasion de la commémoration de cet anniversaire, le Ciné-club de la bibliothèque Germaine Tillion diffuse « Capitaines d’avril » le film de Maria de Medeiros.

Bibliothèque Germaine Tillion

Le 25 avril est né en Afrique? Colonialisme et résistances anticoloniales dans l’Empire portugais par  Victor Pereira, chercheur en histoire contemporaine à l’Université de Pau et à l’Instituto de História Contemporânea de l’Université nouvelle de Lisbonne.

Conférence en langue française qui se déroulera dans l’enceinte de la bibliothèque.

Conférence de Vincenzo Russo (Université de Milan) : La résistance continue. Le Colonialisme portugais, luttes de libération et les intellectuels italiens.

Nous évoquerons un ensemble d’intellectuels italiens qui ont manifesté une grande solidarité pour le Tiers-Monde et son combat. Il s’agit de comprendre les aspects oubliés de l’histoire culturelle portugaise, l’histoire de pays africains indépendants et des cultures des peuples solidaires avec les colonisés. Pour cela, on aura recours au cadre plus élargi de la solidarité internationaliste et à celui du laboratoire privilégié que constitue l’Italie, afin d’analyser la résistance à l’Empire, la dernière résistance anticoloniale (l’Afrique) au dernier Empire européen (le Portugal) du vingtième siècle.

La Contemporaine

Programmation complète de
La Contemporaine ICI

Dans le cadre du cycle Parcours d’intellectuels en exil. Un humanisme sans frontière proposé par Álvaro Vasconcelos, conférence intitulée Maria Lamas : la longue lutte pour l’égalité.

Avec la participation de Maria José Palla.

Conférence de Margarida Calafate Ribeiro (Universidade de Coimbra) : 
Le corps des autres, 25 avril – la restitution de la mémoire et les générations d’après.

Il s’agira de penser le corps des autres, à partir d’une réflexion sur les œuvres visuelles et performatives de Zia Soares, Márcio de Carvalho, Kiluangi, ainsi que autour du Padrão dos Desconhecimentos et un poème mínimo de Miguel Manso Perdão / Descobrimentos.

Projection du film Portugal, 25 avril 1974 de Jacques Cornets dans le cadre du marathon du cinéma militant, en lien avec l’exposition Ripostes.

En savoir plus

La Contemporaine

Programmation complète de
La Contemporaine ICI

La Bibliothèque Gulbenkian accueillera l’historien Fernando Rosas pour une rencontre exceptionnelle autour de son dernier livre Ensaios de Abril paru aux éditions Tinta-da-China en 2023.

Cette rencontre comptera avec la participation de l’historien Yves Léonard.

Conférence de Ricardo Andrade, Hugo Castro et Francisco Fanhais sur la chanson Grândola, Vila Morena.

Le 25 avril 1974, la chanson Grândola, Vila morena est diffusée à la radio portugaise : c’est le signal qu’attendent les militaires du Mouvement des Forces armées pour déclencher les opérations qui renverseront la dictature de Salazar. Enregistrée en 1971 par des exilés portugais au château d’Hérouville (Val-d’Oise), elle a marqué l’histoire du Portugal. Les trois intervenants nous parleront de l’histoire de la chanson et de son enregistrement.

Avec le soutien des projets É preciso avisar toda a gente: Música e exílio em França durante o regime do Estado Novo (1933-1974) (Fundação para a Ciência e a Tecnologia) et Les œillets de la radio, et de l’Institut Camões.

Conférence en portugais, traduite en français.

La Contemporaine

Programmation complète de
La Contemporaine ICI

Graça Dos Santos (Université Paris Nanterre) :  Maria Lusitania (1975) de Charlotte Delbo (1913-1985) : Voix féminines de la révolution  des Œillets sous la plume d’une résistante française.

En 1975, Charlotte Delbo écrit une pièce de théâtre où elle dépeint une héroïne qu’elle nomme « Maria Lusitania ». C’est par ce point de vue féminin que l’auteur expose de façon très lucide les enjeux au moment où le Portugal va basculer de la dictature à la démocratie. Elle traduit la tension perceptible entre les personnages qui constituent une galerie de portraits emblématiques de la situation vécue alors dans le pays, après 48 ans de dictature. En filigrane, apparaît l’expérience endurée par Charlotte Delbo dans les camps de concentration, élément qui conditionne le rapport des personnages à leur corps. Nous évoquerons une forme de « mémoires croisées », qui permet de mettre en lien les champs historique et esthétique.

Voici le lien vers le site présentant d’ores et déjà cette conférence.

Mathieu Sapin qui présentera sa BD Edgar : de Lisbonne à Paris, dans les pas de mon beau-père révolutionnaire.

Cette présentation sera suivie d’un temps de dédicace avec le public.

Christophe Araújo (Université Paris Nanterre) : Institutionnaliser le 25 avril : concordes et discordes autour d’un événement historique.

L’objectif de ce séminaire est de montrer comment le fait de commémorer un événement, lui donner des noms de lieux, des monuments, est aussi une façon d’arrêter le processus révolutionnaire et de faire cesser les mouvements du corps social en “transe” (José Mattoso). Il s’agit de montrer les débats autour des célébrations du 25 avril 1974, faisant ressurgir les tensions autour du passé dictatorial.                                                      

4 avril
à 19h

5, rue Lobeau
75004 Paris

Le 25 avril 1974 est à la fois un événement singulier, « le jour initial » accompli par de jeunes capitaines. Et un processus révolutionnaire aux multiples implications. Une transition singulière à la démocratie, par rupture et pacifique, sans négociation ni pacte d’oubli. Un nouvel horizon pour le Portugal.

Témoin de ce temps, Alécio de Andrade, jeune photographe aguerri, carioca, est arrivé à Lisbonne alors en ébullition, son Leica en bandoulière, envoyé par l’agence Magnum. Certaines de ses photos sont passées à la postérité, immortalisant telle ou telle figure célèbre de la révolution des Œillets. D’autres sont à redécouvrir, toujours prises à hauteur d’homme et de femme, souvent au ras du quotidien, pour saisir ces visages anonymes devenus icônes d’une mythologie bien vivante et féconde, celle du « 25 avril ». A travers certaines de ces photographies, Yves Léonard proposera un dialogue entre histoire et mémoire.

Yves Léonard, membre du Centre d’Histoire de Sciences Po (CHSP), docteur en histoire habilité à diriger des recherches (HDR) et diplômé de Sciences Po Paris, est l’auteur de nombreux ouvrages parus chez Chandeigne, notamment Histoire du Portugal contemporain (3e édition 2021) et Salazarisme et fascisme (nouvelle édition 2020). En 2023, il publie Lumière d’avril, Portugal 1974 et Sous les œillets la Révolution, toujours chez Chandeigne.

Bibliothèque de l’Hôtel de Ville

Présentation du livre de Victor Pereira, C’est le peuple qui commande (Éd. du Détour, 2023).

L’historien Victor Pereira propose une vision renouvelée de la Révolution des Œillets. Plus que le renversement d’une dictature par l’armée, cette révolution enclenche un profond bouleversement social et démocratique au Portugal et débouche sur l’indépendance de ses anciennes colonies.

Rencontre qui comptera avec la participation de Yves Léonard.

Célébration des 50 ans du 25 Avril
Mário Soares : l’exil d’un démocrate pro-européen

Le 25 avril 2024 marquera le 50e anniversaire de la révolution qui a mis fin à 48 ans de dictature et d’empire colonial et a déclenché une vague de démocratie. Mário Soares (1924-2017), deux fois Premier ministre et Président de la République, a été la figure centrale de la transition démocratique et du nouveau destin européen du Portugal. Comme des milliers d’opposants à la dictature, il a vécu en exil à Paris (1969-1974). À travers cette figure majeure de l’opposition au régime dictatorial portugais, nous voulons réaffirmer les idéaux de liberté et d’égalité de la révolution démocratique d’avril et rendre hommage à tous les exilés portugais en France et à l’hospitalité qu’ils ont reçue.

Avec la participation de :
Isabel Soares, Fondation Mário Soares
Edgar Morin, sociologue et philosophe
Guilherme d’Oliveira Martins, administrateur Fondation Calouste Gulbenkian
Christophe Araújo, Université Paris Nanterre

Une conférence proposée par  Álvaro Vasconcelos

Projection du film documentaire Les Mains invisibles d’Hugo dos Santos, suivie d’un échange avec le réalisateur.

Dans les années 70, une maison située à Paris a accueilli des dizaines de déserteurs portugais qui ont fui la guerre coloniale. Seules les archives de la police politique ont gardé des traces de leurs activités anticoloniales. D’un personnage à l’autre, en rassemblant des récits et des images amateurs, le film va à la rencontre de cette mémoire clandestine.

Plan du campus : https://www.parisnanterre.fr/infos-pratiques/plan-du-campus-universite-paris-nanterre

La Contemporaine

Programmation complète de
La Contemporaine ICI