Rencontre avec l’écrivaine brésilienne Lúcia Bettencourt
Présentation et modération de Sara Novais Nogueira
Event Slider
Date
- 17:00 / Cancelled 17:00 / Sold out Friday, 17:00
Localisation
Bibliothèque Gulbenkian| Maison du Portugal - André de Gouveia |
| 7P, boulevard Jourdan - 75014 Paris |
Dans le cadre des Rencontres de la Bibliothèque Gulbenkian, nous aurons l’immense plaisir d’accueillir l’écrivaine brésilienne Lúcia Bettencourt lors d’une rencontre animée par Sara Novais Nogueira, du projet LITERANTO.
À travers cette rencontre, Sara Novais Nogueira souhaite non seulement faire découvrir au public l’univers de la littérature jeunesse de l’auteure Lúcia Bettencourt, mais aussi explorer comment le livre peut être à la fois une aventure et un outil d’alphabétisation, ou encore un moyen de promotion et de développement de la langue portugaise en tant que langue « étrangère ».
Les livres de Lúcia Bettencourt nous font, en outre, découvrir l’univers de la culture et de la civilisation brésiliennes. Nous découvrons ainsi non seulement la langue portugaise, mais aussi la culture, le patrimoine historique du Brésil, la gastronomie et les lieux — autant d’éléments que l’univers du livre peut nous apporter pour nous aider dans la médiation tant linguistique que culturelle.
En partenariat avec
 |
 |
Biographies
-
Lúcia Bettencourt
Lúcia Bettencourt est écrivaine, diplômée en Langue et Littérature portugaises de l’UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) et docteure en Littérature comparée de l’UFF (Universidade Federal Fluminense). Elle commence sa carrière de fiction grâce au prix SESC de la nouvelle en 2005, décerné à son ouvrage “A Secretária de Borges” (Record, 2006). Chez le même éditeur, elle publie également le recueil de nouvelles “Linha de Sombra” (2008) et le roman “O Amor Acontece” (2012).
En tant qu’essayiste, elle reçoit le prix de l’Académie Brésilienne des Lettres (ABL) en 2012 pour son livre “O Banquete”, uma degustação de textos e de imagens. Son roman “O Regresso : a última viagem de Rimbaud” (Rocco) a été finaliste du prix Rio en 2015.
Lúcia Bettencourt a participé à de nombreuses anthologies, dont “Olhar Paris” (Editora Nós, 2016), “Vou-te contar” (Rocco, 2014) et “O livro branco” (Record, 2012). Elle a également donné plusieurs conférences au sein de l’Académie Brésilienne des Lettres.
-
Sara Novais Nogueira
Née au Portugal, elle est titulaire d’une licence en éducation (Portugal – pré-Bologne) et a travaillé comme éducatrice/enseignante au Ministère de l’Éducation au Portugal. Elle s’est installée à Paris en 2012, où elle a travaillé comme éducatrice dans une école privée à Montmartre et également comme tutrice de portugais à l’université Paris 4 – Sorbonne. Titulaire d’un master en langues, littératures et civilisations étrangères et régionales – portugais, recherche (France – Sorbonne 4).
Elle a fait partie du comité organisateur du Printemps Littéraire Brésilien. Elle a participé au groupe de traduction Esther et au projet Mapas do Confinamento en tant que traductrice. Elle est directrice du Conseil culturel de l’A.I.L.D. – délégation française. Elle travaille à la conception de contenus pour des cours en ligne destinés aux éducateurs et aux enseignants du primaire (e-formatrice). Elle raconte des histoires dans des bibliothèques, des écoles et d’autres lieux.
Elle participe à des conférences nationales et internationales liées à l’éducation, à la lecture et à la littérature lusophone pour enfants et adolescents. Médiatrice culturelle et linguistique et médiatrice de lecture. Elle est la mentor et l’organisatrice du projet LITERANTO.