Le plaisir de l'effroi : du roman gothique à la fantasy fiction
Rencontre avec les écrivains Carol Chiovatto, Cristhiano Aguiar et Marcio Benjamin
Event Slider
Date
- 18:30 / Cancelled 18:30 / Sold out Thursday, 18:30
Localisation
Bibliothèque Gulbenkian| Maison du Portugal - André de Gouveia |
| 7P, boulevard Jourdan - 75014 Paris |
Dans le cadre de la Saison France-Brésil 2025, la Bibliothèque Gulbenkian aura le plaisir d’accueillir, le jeudi 27 mars, trois écrivains incontournables de la scène littéraire brésilienne Carol Chiovatto, Cristhiano Aguiar et Marcio Benjamin pour une rencontre autour du roman gothique et de fantasy.
Cette rencontre sera organisée et modérée par Leonardo Tonus (Université Sorbonne-Nouvelle) en partenariat avec le Printemps Brésilien (Université Sorbonne-Nouvelle). Elle comptera aussi avec la participation de Mariana Figueiredo (Sorbonne Université) et de Bruno Anselmi Matangrano (École normale supérieure de Lyon – ENS- Lyon) en tant que modérateurs.
Jaguar, vampires, sorcières, fantômes, cangaceiros… autant de figures menaçantes qui hantent notre imaginaire collectif. Ces créatures et personnages incarnent des dangers omniprésents, pesant d’un poids étouffant sur des communautés qui n’ont ni les moyens de résister, ni un ailleurs où fuir. Face à ces menaces, qu’elles soient surnaturelles ou d’une cruauté bien réelle, il ne reste qu’une seule option : survivre avec elles.
Pourquoi ces récits nous fascinent-ils autant ? Est-ce la peur, le mystère, ou l’attrait pour l’inconnu ? Plongez avec nous dans l’univers envoûtant de la littérature gothique et d’horreur brésilienne, et laissez-vous emporter par des histoires qui ne vous laisseront pas indemnes.
La rencontre aura lieu en français et en portugais.
Partenaires :
![]() |
![]() |
![]() |
Speakers
-

Carol Chiovatto
Carol Chiovatto est écrivaine, traductrice et docteure ès lettres (Études linguistiques et littéraires en anglais) par l’Université de São Paulo (USP, Brésil). Ses recherches portent sur les littératures de l’imaginaire en générale et la fantasy en particulier, ainsi que sur les représentations du féminin et de ses stéréotypes, notamment à partir de la figure de la sorcière, thème de sa thèse.
Son premier roman publié, la fantasy urbaine Porém Bruxa (Cependant Sorcière) (Éditions Avec, 2019 ; Companhia das Letras, 2023) a remporté le Prix Odisséia de Literatura Fantástica de 2020, dans la catégorie roman de fantasy. En 2021, son roman de science-fiction Senciente nível 5 (Sentient niveau 5) (Éditions AVEC, 2020) a été classé finaliste des Prix Jabuti, dans la catégorie roman de divertissement et Argos dans la catégorie roman de science-fiction. Son dernier livre, Árvore Inexplicável (Suma/Companhia das Letras) a vu le jour en 2022, il s’agit d’une fantasy scientifique aux allures de thriller écologique.
Carol Chiovatto est membre du groupe de recherche sur les littératures de l’imaginaire Nós do Insólito : vertentes da ficção, da teoria e da crítica, de l’Université de l’État du Rio de Janeiro (UERJ, Brésil).
-

Cristhiano Aguiar
Cristhiano Aguiar est écrivain, critique et universitaire brésilien. Une partie de ses recherches doctorales a été publiée sous le titre Narratives and Fictional Spaces : An Introduction (Mackenzie, 2017). Il enseigne la littérature à l’Université Presbytérienne Mackenzie. Ses intérêts de recherche incluent la fiction contemporaine d’Amérique latine et la littérature de genre (horreur, science-fiction et fantasy).
En tant qu’écrivain, il a publié deux recueils de nouvelles, Na outra margem, o Leviatã (Lote 42, 2018) et Gótico Nordestino (Companhia das Letras, 2022) – Lauréat du Prix Clarice Lispector pour le meilleur recueil de nouvelles et de la médaille de l’Ordre du Mérite du Livre décernée par la Bibliothèque Nationale. En 2012, il a été désigné comme l’un des meilleurs jeunes écrivains brésiliens par le magazine Granta.
Cristhiano Aguiar est un invité régulier d’événements littéraires, tels que le Festival International de Littérature de Paraty (FLIP) et la Biennale du Livre de São Paulo.
-

Márcio Benjamin
Márcio Benjamin est écrivain et avocat originaire de l’état du Rio Grande do Norte, au Brésil. Auteur de romans et de recueils de contes d’horreur ruraux et folkloriques Maldito Sertão (Jovens Escribas, 2015), Fome (Jovens Escribas, 2016) et Agouro (Escribas, 2019), il a également fait rire de nombreuses personnes avec ses pièces de théâtre Hippie-Drive, Flores de Plástico, Ultraje.
Figure reconnue dans les projets du Sesc (Arte da Palavra, Mostra Sesc de Culturas, Mostra Sesc Cariri, Flipelô), il a représenté son État dans des salons du livre au Brésil Biennales du Livre du Ceará, Recife et Salvador et à l’étranger Printemps Littéraire de Paris et Salon du Livre de Paris.
Scénariste de séries (Dê seus pulos, As Primas, Enfim S.O.S et Agouro), de courts-métrages primés (Bucho de Peixe, Sombras da Alma et Encruzilhada Bar), ainsi que de longs-métrages (Quebrando o Gelo et Fome).
Il a remporté plusieurs distinctions littéraires : le Prix Moacy Cirne de Fiction en 2019, le Prix Odyssée de Littérature Fantastique – Récit Court d’Horreur en 2020, le Prix Leblanc de Littérature en 2022, le 30ᵉ Prix José Cândido de Carvalho en 2023 et le 6ᵉ Prix Aberst de Littérature – Récit Long de Terreur. Pilier du Nord-est brésilien pour la maison d’édition DarkSide Books (Sina), il a participé en 2023 à la collection jeunesse Mundos Paralelos – Horror publiée par Globo Livros.
-

Leonardo Tonus
Professeur des Universités Sorbonne-Nouvelle. Spécialiste de Littérature Brésilienne, il est l’auteur de trois recueils de poèmes : Agora vai ser assim (Editora Nós, 2018), Inquietações em tempos de insônia (Editora Nós, 2019) et Diários em mar aberto (Folhas de Relva Edições, 2021).
En 2023 et en 2024, il a remporté le Grand Prix Poésie RATP et le prix Bayerns Beste Independent Bücher (2023) pour la traduction en allemand de son dernier recueil de poésie, Aufzeichnungen von hoher See, aux éditions Hagebutte, qui figure sur la liste Litprom des meilleurs livres publiés en Allemagne de la saison d’automne 2023.
Leonardo Tonus a été demi-finaliste du Prix Jabuti en 2024, le prix du meilleur livre brésilien publié à l’étranger.
Crédit photo © Fepinheiro
-

Mariana Figueiredo
Mariana Figueiredo est titulaire d’une licence en littérature de l’Université Paris Sorbonne, d’un master en Études lusophones de la même institution.
Ses recherches portent sur la Littérature Gothique et d’Horreur au Brésil. Sa plus récente publication Dama de Espadas (Editora Cachalote, 2024).
-

Bruno Anselmi Matangrano
Bruno Anselmi Matangrano est chercheur, traducteur, écrivain et docteur en Littérature Portugaise par l’Université de São Paulo (USP, Brésil).
Actuellement, Lecteur de portugais à l’École Normale Supérieure de Lyon (ENS-Lyon). Ses recherches portent sur les littératures des mouvements symboliste et décadentiste et de l’imaginaire et également sur les représentations littéraires des animaux et des monstres.
Bruno Anselmi Matangrano est l’auteur de Fantástico Brasileiro : o insólito literário do romantismo ao fantasismo (Arte e Letra, 2018) avec Enéias Tavares.


