Une des caractéristiques notoires de la littérature africaine de la période postcoloniale, est sans doute, l’intégration des traits linguistiques et culturels auparavant marginalisés.
Ces options littéraires de la littérature post-indépendance ne vont pas sans poser quelques questions aux traducteurs. En effet, comment transposer, traduire des particularités qui correspondent à des variations
linguistiques et culturelles spécifiques dans une autre langue ?
En partenariat avec la chaire Lindley Cintra de l’université Paris Nanterre, le département d’études des pays de langue portugaise de l’université Paris 8, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua et la Maison du Portugal – André de Gouveia.