Dominique Stoenesco, né à Besançon, est professeur certifié de Portugais, retraité. Il a enseigné en lycée dans la région parisienne, ainsi qu’à la Faculté de Droit de Paris XII – Val-de-Marne. Dominique Stoenesco a coordonné de nombreux projets éducatifs et pédagogiques. Il est co-fondateur de la revue Latitudes-Cahiers lusophones et collaborateur du LusoJornal. Auteur d’une vingtaine de traductions d’auteurs lusophones (romans, poésie, nouvelles – dont Chasseurs de rêves, une anthologie de nouvelles angolaises, 2012, aux éditions Présence Africaine), il est également membre correspondant de l’Académie des Lettres de Salvador de Bahia. Par ailleurs, quelques-uns de ses poèmes sont publiés dans les anthologies Colectânea de poesia lusófona em Paris (2017, 2018, Portugal Mag Editora) et Poetas lusófonos na diáspora (2020, 2022, Oxalá Editora).