Né aux États-Unis, Richard Zenith est venu s’installer au Portugal en 1987. Il a organisé de très nombreuses éditions de la poésie et de la prose de Fernando Pessoa – notamment le Livro do Desassossego [Livre de l’intranquillité] – et a également publié des essais sur différents aspects de la vie et de l’oeuvre de l’écrivain. Zenith poursuit en même temps un travail intense de traduction, en anglais, de la poésie écrite en portugais: Luís de Camões, Pessoa, Carlos Drummond de Andrade et quelques poètes contemporains.

Dans le cadre du Festival de l’incertitude (4 octobre – 18 décembre 2016)