Natália Guerellus | Le vestibule de l'impossible
Event Slider
Date
- / Cancelled / Sold out
Dans le cadre du cycle Rencontres de la Bibliothèque Gulbenkian, présentation du livre Le vestibule de l’impossible : genre, littérature et politique dans le parcours de Natália Correia (2021, Poisson volant) par son auteure Natália Guerellus (Université Jean Moulin Lyon 3) avec la participation de José Eduardo Franco (Universidade Aberta) et Laure Elisabeth Collet (Le Poisson Volant).
 |
Natália Guerellus nous présente l’œuvre de l’écrivaine portugaise Natália Correia, du point de vue existentiel et contextuel, et de ses enracinements culturels profonds.Elle cherche à nous offrir une analyse des facettes pertinentes de l’héritage de cette grande poétesse (Natália Correia préférait ce titre à celui de « poète »), “précurseur” du XXe siècle portugais, qui a encore aujourd’hui tant de choses à nous apprendre et nous expliquer, source d’inspiration face aux défis de nos sociétés. Un livre inattendu, et bienvenu, qui réussit à aborder, en si peu de pages, l’immense problématique de l’héritage intellectuel de Natália Correia, dialoguant bien sûr avec tout ce qui a déjà été écrit par des chercheurs et des familiers de l’auteure, mais ouvrant surtout grand de nouvelles voies et de nouvelles fenêtres pour tout ce qui reste encore à étudier en détail sur cette poétesse qui a fait irruption comme un puissant rai de lumière dans la nuit noire de son époque. |
Natália Guerellus est Maître de conférences en Études Lusophones à l'Université Jean Moulin Lyon 3 et membre statutaire du laboratoire MARGE. Ses recherches portent sur les relations entre littérature, genre et politique dans l'espace lusophone sous le regard de l'histoire sociale de la littérature et de l'édition et tout spécialement à l'ère numérique.
Elle a publié de nombreux articles et livres, parmi lesquels Le vestibule de l’impossible : genre, littérature et politique dans la trajectoire de Natália Correia (2021, Le Poisson Volant) ; La parole est mon domaine sur le monde : circulation et réception de Clarice Lispector au Portugal (Cahiers de Framespa, 32, 2020, Toulouse), et A velha devorou a moça ? Rachel de Queiroz e a política no Brasil (1910-1964) (2019, Appris).
Natália Guerellus est également traductrice et a publié avec Raísa França Bastos, en 2022, la traduction brésilienne du Rire de la Méduse, essai féministe d'Hélène Cixous, originellement publié en 1975, (O riso da Medusa, (2022, Bazar do Tempo).
José Eduardo Franco est coordinateur-chercheur, professeur à l'Universidade Aberta, membre de l'Académie portugaise d'Histoire, titulaire de la Chaire CEG - Global Studies/CIPSH et coordinateur des lignes de recherche au Centre des Littératures et Cultures lusophones et européennes de la Faculté de Lettres de l'Université de Lisbonne. Il est titulaire d'un doctorat en Histoire et civilisations par l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Paris, et en Culture par l'Université d'Aveiro, ainsi que d'une maîtrise en Histoire moderne par l'Université de Lisbonne et d'une maîtrise en Sciences de l'Éducation par la même université.
De sa vaste bibliographie, on retiendra ses études approfondies sur le Padre António Vieira, les Jésuites et le Marquis de Pombal. Avec Pedro Calafate, il a dirigé le projet éditorial luso-brésilien Vieira Global, des œuvres complètes d’António Vieira en 30 volumes.
José Eduardo Franco a également publié avec José Augusto Mourão le livre A Influência de Joaquim de Flora em Portugal e na Europa : escritos de Natália Correia sobre a Utopia da Idade Feminina do Espírito Santo (2005, Roma Editora) et a rédigé la préface du livre de Natália Guerellus, Le vestibule de l’impossible : genre, littérature et politique dans la trajectoire de Natália Correia (2021, Le Poisson Volant).
Laure Élisabeth Collet est traductrice littéraire et directrice des éditions Le Poisson Volant (www.lepoissonvolant.net).
Depuis 2012, elle est également intervenante en Traduction au Département de Portugais de la Faculté de Lettres de l'Université Aix-Marseille.
 |
 |
 |