Le domaine de recherche sur l’oral et l’écrit dans les langues romanes bénéficie d’un large éventail d’études, que ce soit du point de vue synchronique ou diachronique. Dans la plupart des cas, l’accent est mis, soit sur l’oral soit sur l’écrit, et les recherches sur l’interpénétration – les relations qui se tissent entre l’oral et l’écrit – sont bien moins nombreuses. C’est justement ce lien entre l’oral et l’écrit, les interrelations, les influences, les miscégénations des deux voies de réalisation des signes verbaux qui feront l’objet de ce colloque.

Coordination scientifique : Maria Helena Araújo Carreira
Équipe de linguistique / approches comparatives de langues romanes / discours, lexique, grammaire / Laboratoire d’Etudes Romanes (L.E.R.) / Université de Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis

Suite du colloque le 10 décembre à l’université de Paris 8.