Dora Nunes Gago | Une cartographie du regard
Exils, images étrangères et intertextualités dans une perspective académique et créative
Event Slider
Date
- / Cancelled / Sold out
Localisation
via ZoomDans le cadre des Rencontres de la Bibliothèque Gulbenkian, nous aurons le plaisir d’accueillir Dora Nunes Gago pour la présentation de l’ouvrage Uma cartografia do olhar : exílios, imagens do estrangeiro e intertextualidades na Literatura Portuguesa (Húmus, 2020). Cette rencontre comptera avec la présence de José Cândido de Oliveira Martins.
|
Uma cartografia do olhar: exílios, imagens do estrangeiro e intertextualidades na Literatura Portuguesa (Húmus, 2020) est centré sur la représentation des routes migratoires et l’expérience de l’exil dans la littérature – principalement portugaise, en partant d’un point de vue comparatif, à partir de l’intersection entre l’Imagologie et d’autres théories adéquates à l’analyse des phénomènes d’exil – de plus en plus pertinents dans la société d’aujourd’hui, marquée par les déplacements et les déracinements. Dans ce contexte, seront analysés les œuvres de José Rodrigues Miguéis, Ferreira de Castro, Jorge de Sena, Maria Ondina Braga, Agustina Bessa-Luís, en plus de Rodrigo Leal de Carvalho et Fernanda Dias, écrivains encore vivants et publiés presque exclusivement à Macao. Des auteurs qui, malgré leur indéniable pertinence, sont des voix un peu oubliées dans le panorama de la littérature portugaise que l’on doit écouter et dont il importera de (re)connaître les leçons d’humanité. Ils sont rejoints, par exemple, par les poètes brésiliens Carlos Drummond de Andrade, l’écrivain macanais d’origine chinoise Ling Ling, entre autres, évoqués à travers les relations et les dialogues tissés par l’intertextualité, par les relations entre différentes cultures. |
|
Les approches menées sont principalement centrées sur la configuration des représentations de l’exil et des images de l’étranger, ayant le binôme identité/altérité comme axe central. C’est dans la toile de ces interrelations que se configureront les « visages » de l’exil et les images de l’étranger présentés dans la première partie de l’ouvrage, ainsi que les relations intertextuelles qui font l’objet de la deuxième partie de l’ouvrage.
D’autre part, le thème de l’exil et la dimension intertextuelle apparaissent aussi, à un autre niveau, sur un autre plan, dans le livre de contes Floriram por engano as rosas bravas dont le titre est inspiré d’un vers du poème A Clepsidra de Camilo Pessanha, poète qui protagonize l’un des contes comme Maria Ondina Braga – deux écrivains qui vivaient à Macao. De même, les points de divergence et de convergence entre le projet académique et le projet créatif seront également interrogés.
Dora Nunes Gago a obtenu un doctorat en Littérature romane comparée de l'Universidade Nova de Lisboa (2007).
Elle a été Maître de conférences de Littérature entre 2012 et 2022 à l'Université de Macao (Chine), Directrice adjointe et Directrice du département de portugais.
Enseignante dans le secondaire, lectrice à l'Institut Camões de l'Université de la République orientale de l'Uruguay ; chercheuse postdoctorale à l'Universidade de Aveiro et postdoc invitée à l'Université du Massachusetts Amherst (États-Unis), chercheuse principale de plusieurs projets, membre du comité de rédaction de revues académiques internationales et collaboratrice des centres de recherche : Centro de Línguas e Culturas (Universidade de Aveiro) ; CHAM (Centro de Humanidades), Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses (Universidade Nova de Lisboa); Centro de Estudos Comparatistas (Universidade de Lisboa).
Elle a de publications dans le domaine de la littérature comparée, ainsi que de la poésie et de la fiction : Planície de memória : poesia (Gazeta, 1997), A sul da escrita (Campo das Letras, 2007), Prix National du Conte Manuel da Fonseca en 2006, Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga (Fondation Calouste Gulbenkian, 2008), As Duas Faces do Dia (Chiado Editora, 2014), Mention Honorable du Prix Littéraire Florbela Espanca, Travessias, Contos Migratórios en 2014, A Matéria dos sonhos (Temas originais, 2015), Uma cartografia do olhar : exílios, imagens do estrangeiro e intertextualidades na Literatura Portuguesa (Húmus, 2020), finaliste du Prix Pen Club Prix – Catégorie Essai), et Floriram por engano as rosas bravas (Húmus, 2022).
José Cândido de Oliveira Martins est Maître de Conférences à l'Universidade Católica portugaise et membre du CEFH - Centro de Estudos Filosóficos e Humanistícos. Il travaille dans le domaine de la littérature portugaise moderne et contemporaine, ainsi que dans le domaine de la littérature comparée. Il a publié de nombreux articles pour plusieurs revues spécialisées (portugaises et étrangères) ainsi que quelques ouvrages parmi lesquels nous pouvons citer Teoria da Paródia Surrealista (APPACDM Distrital de Braga, 1995), Fidelino de Figueiredo e a Crítica da Teoria Literária Positivista (Instituto Piaget 2007), Alexandre Cabral (1917-1996) Dedicado Camilianista (Casa de Camilo - Museu - Centro de Estudos, 2017), Fotobiografia de António Feijó (Município de Ponte de Lima, 2019), Viajar com Vasco Graça Moura (Opera Omnia, 2020).
Il a publié des oeuvres littéraires de certains auteurs de la littérature portugaise : Diogo Bernardes, Frei Agostinho da Cruz, António Feijó ou, surtout, Camilo Castelo Branco. Il a également coorganisé des volumes thématiques de revues internationnales telles que Leituras do Desejo em Camilo Castelo Branco (Opera Omnia, 2010), Pensar a Literatura no Séc. XXI (Aletheia - Associação Científica e Cultural, 2011), Camões e os Contemporâneos (Braga : Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos : Universidade dos Açores : Universidade Católica portuguesa, 2012), Maria Ondina Braga : (Re)leituras de uma Obra (2017), Maria Ondina Braga : Viagens e Culturas em Diálogo (2019).
Sa dernière publication en date, le premier volume des Obras Completas de Maria Ondina Braga (Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2022), une collection de 7 volumes, qu’il dirige avec Isabel Cristina Pinto Mateus. Son activité très riche l'a conduit à participer à des congrès, jurys de thèses, conférences et des cours dans plusieurs universités étrangères.
Ces dernières années, il a fait partie du conseil d'administration de l'Associação Internacional de Lusitanistas (AIL) et éditeur de la Plataforma 9 - Portail culturel du monde lusophone, soutenu par la Fondation Calouste Gulbenkian.
