Halim é um duplo tributo, musical e pessoal. Halim El-Dabh (1921-2017), um esquecido pioneiro musical, foi uma figura multifacetada, autor de uma das primeiras peças de música eletrónica (1944) que se envolveu com fervor revolucionário nas grandes causas do seu tempo. Etnomusicólogo autodidata do interior do Egito, deixou o seu país em busca de melhor fortuna nos Estados Unidos, no Brasil e na Etiópia. Tatiana Honegger (1948-2020), uma amiga das artes e ativista comprometida com os direitos humanos, nasceu no Cairo e radicou-se na Suíça. Trocamos correspondência desde o tempo em que estive na prisão em Israel, por objeção de consciência ao exército, e estabelecemos uma amizade preciosa quando cheguei a Genebra para estudar no conservatório. A influência destas duas figuras, com destinos excecionais, paira sobre esta peça feita de sombras, de ressonâncias lúdicas, de ecos.