«Hoje tomo a liberdade de voltar ao assunto do colóquio com editores, escritores e tradutores portugueses e alemães, que gostaríamos de realizar após a inauguração, ou seja nos dias 16, 17 e talvez também 18 de Janeiro de 1980 num auditório da Fundação Gulbenkian, que tenha aparelhagem de tradução simultânea. A hora preferível para as conferências seguidas de debate seria 18.00 ou 18.30 h [...]. É muito provável que venham a Portugal, para assistir à inauguração e participar no colóquio, três dos maiores editores alemães: o Sr. Dr. Siegfried Unseld, da editora Suhrkamp de Frankfurt, o Sr. Dr. Alfred Neven Du Mont, da editora DuMont de Colónia, e o Sr. Dr. Reinhold Neven DuMont da editora Kiepenheuer & Witsh, também de Colónia. [...] Foram também convidados escritores alemães de nomeada, para falarem com escritores, tradutores e germanistas portugueses.» (Carta de Egon Olessak a José Sommer Ribeiro, 4 dez. 1979, Arquivos Gulbenkian SEM 00167).