Escritor publicista e figura pública, estudou em Jerusalém no Lycée des Saints Traducteurs e no Colégio Inglês (1940-1944). Concluiu estudos em Literatura Inglesa e em Psicologia na Queen's University Belfast, seguidos de um mestrado em Filosofia (1961). Entre 1948 e 1950, foi professor no colégio arménio Melikian em Nicósia (1961-1963) e no Instituto Educativo Melkonian no Chipre.
Entre 1963 e 1983, foi membro da administração do Serviço de Comunidades Arménias da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa. As suas obras, geralmente dedicadas à psicologia dos arménios que sobreviveram ao genocídio, foram publicadas em Antelias (Líbano) e, em 1996, em Etchmiadzin (Arménia). Entre elas (na língua arménia): Recolha de Poemas Líricos (Jerusalém, 1954); Os Sobreviventes Arménios (Jerusalém, 1957); Jornal Independente (Paris, 1965); Há Arménios em Todo o Mundo (Beirute, 1978); Espíritos-testemunha (Erevan, 1977). Mavian colaborou com o semanário Naïri (dedicado a artistas pintores) até ao fim da vida.